Traduction de "дикий" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "дикий"

дикий adjectif Déclinaison

- / дичайший

wild [waɪld]

Я опасный и дикий гад.

I'm a wild and untamed thing.

savage [ˈsævɪdʒ]

Перед вами Крикс, дикий Галл.

Behold Crixus, the savage Gaul.

feral [ˈfɪərəl]

Это была неуправляемая дикая гиена.

This was feral hyena hard-to-handle.

preposterous [prɪˈpɔstərəs] (нелепый)

Честность нового президента и его команды делает неприкрытую коррупцию политиков-карьеристов и советский стиль управления дикими и комичными.

The honesty of the new president and his team make the overt corruption of career politicians and Soviet approach to governing look preposterous, even comical.

awful [ˈɔ:ful] (очень сильный)

По словам T.С. Элиот, это на самом деле, “дикая смелость гибельного мгновения...”

It is in fact, to quote T.S. Eliot, that “awful daring of a moment’s surrender...”

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "дикий" (5)

дикий край - wild land
приходить в дикий восторг - go gaga over
дикий каучук - wild rubber
дикий осел - onager
дикий хлопчатник - thurberia

Contextes avec "дикий"

Я опасный и дикий гад. I'm a wild and untamed thing.

Перед вами Крикс, дикий Галл. Behold Crixus, the savage Gaul.

Куваев объявил средствам массовой информации войну до последней капли крови, и вскоре ему стал вторить дикий Макашов, который внезапно обнаружил репортеров, "действующих хуже, чем наихудшие из жидов". War to the last breath was declared by Kuvaev on the media, and he was soon echoed by the feral Makashov, who suddenly found reporters "acting worse than the worst of the Yids."

Дикий лосось с консервированной морковкой. Wild salmon with baby carrots.

Я должен иметь глубокий, темный, дикий загар. I need the deep, dark, savage tan.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.