Übersetzung von „желанный“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "желанный" - translations and examples

желанный adjektiv Deklination

- / желаннейший

welcome [ˈwelkəm]

Вы всегда мой желанный гость.

Well, you will always be my welcome guest.

desirable [dɪˈzaɪərəbl]

Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.

Take, for example, the desirable goal of job security.

desired

Оценка того, имеют ли желанный эффект меры по борьбе с загрязнением воздуха, требует неизменной приверженности делу долгосрочного мониторинга.

Assessing whether pollution abatement measures are having their desired effect requires an ongoing commitment to long-term monitoring.

Kollokationen mit "желанный" (1)

желанный гость

Synonyme für "желанный"

желанный:: вожделенный долгожданный любимый предмет желания притягательный

Beispielsätze mit "желанный"

Вы всегда мой желанный гость. Well, you will always be my welcome guest.

Оценка того, имеют ли желанный эффект меры по борьбе с загрязнением воздуха, требует неизменной приверженности делу долгосрочного мониторинга. Assessing whether pollution abatement measures are having their desired effect requires an ongoing commitment to long-term monitoring.

Я смотрю на это как на желанный перерыв от монотонности. I look at it as a welcome break from monotony.

Ты просто должна дать ей понять, что она желанный гость. You just have to make her feel welcome.

Ты желанный гость, я знаю, что Доррит не была очень доброжелательной, но. You are a welcome guest, and I know Dorrit hasn't been the nicest, but.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.