Traduction de "замещать" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "замещать"

замещать verbe Conjugaison

замещаю / замещаешь / - / замещают

replace [rɪˈpleɪs]

Общие буферные дни могут либо замещать индивидуальные буферные дни, либо прибавляться к ним.

The general buffer days can either replace the individual buffer days or be added to the individual buffer days.

substitute [ˈsʌbstɪtju:t]

Тем не менее, это ни в коем случае не должно замещать помощи в целях развития, отмены задолженности или торговых концессий.

But that cannot in any way be a substitute for development assistance, debt relief or trade concessions.

displace [dɪsˈpleɪs]

Что же мы с ними делаем? Мы замещаем их, переносим в другой придуманный мир, полный новых героев.

And the way we deal with that is we displace them - we put them into a golden world, an imagined world, an age of heroes, the world to come.

deputize [ˈdepjutaɪz]

Но всякий раз, когда правительство вмешивалось или замещало банк частных инвестиций, чтобы поддержать рынок, дела шли более обнадеживающе.

But whenever government stepped in or deputized a private investment bank to support the market, things appear to have gone far less badly.

deputise

Это, господин, маленький подарок в благодарность за то, что вы здесь замещаете своего отца.

That, my lord, is a small token in honour of your presence here deputising for your father.

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "замещать" (1)

замещать собой - replace

Contextes avec "замещать"

Общие буферные дни могут либо замещать индивидуальные буферные дни, либо прибавляться к ним. The general buffer days can either replace the individual buffer days or be added to the individual buffer days.

Тем не менее, это ни в коем случае не должно замещать помощи в целях развития, отмены задолженности или торговых концессий. But that cannot in any way be a substitute for development assistance, debt relief or trade concessions.

Заместитель директора по административным вопросам помимо того, что он должен будет замещать директора по административным вопросам, будет взаимодействовать с руководителем Административных служб, руководителем Службы по закупкам и контролю за исполнением контрактов, руководителем Комплексных вспомогательных служб, руководителем Службы связи и информационных технологий и региональными административными сотрудниками в целях синхронизации процессов планирования и распределения ресурсов миссии. The Deputy Director of Administration, in addition to deputizing for the Director of Administration, will coordinate with the Chief, Administrative Services, the Chief, Procurement and Contracts Management Services, the Chief, Integrated Support Services, the Chief, Communications and Information Technology Services, and Regional Administrative Officers to synchronize the mission's planning and resource allocation processes.

О своем намерении замещать европейский импорт в России почти сразу после введения санкций заявили Белоруссия и Казахстан. Belarus and Kazakhstan announced their intention to replace European imports to Russia almost immediately after the introduction of sanctions.

И в целом общепит пока предпочитает замещать запрещенный импорт продуктами не из России, а из Латинской Америки, Израиля и Китая. In general, the food service industry still prefers to substitute banned imports not with goods from Russia, but rather from Latin America, Israel, and China.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.