Traduction de « излагаться » en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "излагаться"

излагаться verbe Conjugaison

излагаюсь / излагаешься / - / излагаются

state [steɪt]

В докладе государства-участника излагаются различные статистические данные об осуждениях на основании статей 235 и 234 Уголовного кодекса.

The State party's report provides different statistics on convictions under articles 235 and 234 of the Criminal Code.

set out

излагаются инструкции по подготовке тендерных заявок и указывается предельный срок представления.

Set out instructions for preparing tenders and the submission deadline.

pose [pəuz]

Что мне действительно известно, так это то, что способ, которым обычно излагается проблема, является неправильным.

What I do know is that the way the issue is usually posed is wrong.

lay out

enunciate [ɪˈnʌnsɪeɪt]

deliver [dɪˈlɪvə]

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "излагаться" (1)

подробно излагаться

Synonymes de "излагаться"

излагаться:: выражаться изливаться формулироваться

Contextes avec "излагаться"

Кроме того, в планах обеспечения равенства должны излагаться меры по достижению равной оплаты труда и содержаться анализ воздействия уже принятых в этом направлении мер. Further, equality plans must set out measures to achieve pay equality and a review of the impact of measures previously taken to this end.

Такая информация должна составляться с учетом проблем и вопросов, поставленных предсессионной рабочей группой Комитета перед конкретным государством-участником, и должна излагаться в свете имеющихся по этой проблематике глобальных и/или региональных данных и тенденций. In collating such information, the issues and questions posed by the pre-sessional working group of the Committee to that State party should be kept in mind and put into perspective by reference to global and/or regional data and trends on the subject.

В этом разделе могли бы излагаться вопросы, которые должны приниматься во внимание работниками прокуратуры при подготовке к осуществлению обвинения по делу, а также общие рекомендации, касающиеся самого процесса. This section could set out the issues that a prosecutor would need to consider when preparing a case for prosecution, and could set out general recommendations for the process.

излагаются инструкции по подготовке тендерных заявок и указывается предельный срок представления. Set out instructions for preparing tenders and the submission deadline.

В докладе государства-участника излагаются различные статистические данные об осуждениях на основании статей 235 и 234 Уголовного кодекса. The State party's report provides different statistics on convictions under articles 235 and 234 of the Criminal Code.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.