Übersetzung von „недостаток“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "недостаток" - translations and examples

недостаток m substantiv Deklination

pl. недостатки

lack [læk]

Большей проблемой является недостаток информации.

The bigger problem is a lack of information.

shortcoming [ʃɔ:tˈkʌmɪŋ]

Но наибольший недостаток этого сожительства заключается в сокращении демократических процессов.

But the ultimate shortcoming of that cohabitation was its curtailment of the democratic process.

deficiency [dɪˈfɪʃənsɪ] (в чем-л., in)

Всего лишь недостаток минеральных веществ.

It's just a mineral deficiency.

disadvantage [ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒ]

Недостаток является результатом политических процессов и деятельности учреждений во вред бедным".

Scarcity is manufactured through political processes and institutions that disadvantage the poor."

gap [ɡæp]

Этот недостаток квалификации обходится весьма дорого.

This skills gap is extremely expensive.

flaw [flɔ:]

Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.

But they would remedy the euro’s main design flaw.

shortage [ˈʃɔ:tɪdʒ]

Недостаток жилья особенно чувствуется в городах.

The housing shortage is particularly acute in urban areas.

drawback [ˈdrɔ:bæk]

Моя сестра — неуклюжая, в этом её недостаток.

My sister is a clutz, and that's her drawback.

shortfall

Новый план Китая должен исправить этот недостаток сразу.

China's new Plan must rectify this shortfall immediately.

imperfection [ˌɪmpəˈfekʃən]

Он иссекает ложь, недостаток с каждой жертвы.

He's excising the lie, the imperfection from each victim.

dearth [də:θ]

Таким образом, дискуссия о недостатке данных является одной причиной.

So dearth of data in the debate is one reason.

downside

У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.

Such politically expedient language has a strategic downside.

handicap [ˈhændɪkæp]

Из-за физического недостатка Сполдинга.

Because of Spalding's handicap.

lacking [ˈlækɪŋ]

Среди них - недостаток покупательской способности.

And one of them is the lacking buying power.

insufficiency [ˌɪnsəˈfɪʃənsɪ]

Засуха привела к недостатку пищи.

The drought led to an insufficiency of food.

demerit [di:ˈmerɪt]

У всех есть свои достоинства и недостатки.

Everybody has his merits and demerits.

foible [ˈfɔɪbl]

У русских есть ряд недостатков.

Russians have some foibles.

paucity [ˈpɔ:sɪtɪ]

andere Übersetzungen 15

ausblenden

недостатки pl substantiv Deklination

shortcomings

Достоинства и недостатки доходного подхода

Merits and shortcomings of the income approach

deficiencies

Все эти недостатки можно исправить.

All of these deficiencies can be corrected.

weaknesses

Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов.

Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements.

failings

Человеческие и организационные недостатки не ограничиваются только Японией.

Human and organizational failings are not unique to Japan.

cons

Дилеммы еврозоны, а также преимущества и недостатки предлагаемых решений, можно обсуждать бесконечно.

The eurozone’s dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kollokationen mit "недостаток" (39)

испытывать недостаток общий недостаток психический недостаток физический недостаток острый недостаток явный недостаток восполнять недостаток конструктивный недостаток вскрывать недостаток конструкционный недостаток

Synonyme für "недостаток"

недостаток:: дефицит изъян недочет нехватка

недостатки:: изъяны минусы пороки

Beispielsätze mit "недостаток"

Большей проблемой является недостаток информации. The bigger problem is a lack of information.

Но наибольший недостаток этого сожительства заключается в сокращении демократических процессов. But the ultimate shortcoming of that cohabitation was its curtailment of the democratic process.

Недостаток является результатом политических процессов и деятельности учреждений во вред бедным". Scarcity is manufactured through political processes and institutions that disadvantage the poor."

Этот недостаток квалификации обходится весьма дорого. This skills gap is extremely expensive.

Но они устранят главный конструктивный недостаток евро. But they would remedy the euro’s main design flaw.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.