Übersetzung von "острый" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "острый"

острый adjektiv Deklination

острее / острейший

acute [əˈkju:t]

У нас тут острый аппендицит.

We've got a case of acute appendicitis here.

sharp [ʃɑ:p]

Нужен острый нож и марля.

I'll need a sharp knife and some gauze.

critical [ˈkrɪtɪkəl] (о положени)

Дефицит бюджета может продолжить тормозить любые важные действия в тех областях, где существует острая необходимость.

The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need.

hot [hɔt]

Самый острый перец в Америке.

The hottest pepper in America.

keen [ki:n]

У мух острый нюх на разлагающееся вещество.

Flies have a keen sense of smell for decaying matter.

intense

Нищета, острая конкурентная борьба за ресурсы и политическая нестабильность в развивающихся странах — все это только усугубляет проблему.

Poverty, intense competition over resources and political instability in developing countries exacerbate the problem.

spicy [ˈspaɪsɪ]

Мы можем добавить твой острый маринад и подать с короткими ребрышками.

We can add your spicy marinade, blend in the rib tips.

pointed [ˈpɔɪntɪd]

Зеленые глаза, желтые зубы, острые уши.

Green eyes, yellow teeth, pointed ears.

incisive [ɪnˈsaɪsɪv]

Как обычно, во всем он обвинил журналистов, которые выносят больные и острые национальные проблемы на публичную дискуссию:

As usual, he blamed everything on journalists, who bring out painful and incisive national problems into public discussion:

edgy [ˈedʒɪ]

А ещё, видишь, у меня такой острый юмор, иногда заходящий за грань прямо как сейчас, например.

And see, I have this edgy sense of humor which sometimes crosses the line like right now, for instance.

poignant [ˈpɔɪnənt]

Однако куда острее, чем проблемы рабочих, встает вопрос о сокращении промпроизводства в регионе.

However, the issue of the reduction of industrial production in the region is becoming much more poignant than the problems of workers.

savory [ˈseɪvərɪ]

Пицца может быть острой, может быть и сладкой.

Pizzas come savory and they come sweet.

savoury [ˈseɪvərɪ]

Мы уже готовы смешать сладкое с острым?

Are we OK to mix sweet and savoury?

acrid [ˈækrɪd]

Моноэтаноламин – не очень приятное вещество – ядовитое, огнеопасное и едкое, обладающее также острым аммиачным запахом.

MEA is unpleasant: toxic, flammable, and caustic, with an acrid, ammoniacal smell.

tangy

Я надеюсь, это не слишком остро.

I hope it's not too tangy.

pungent [ˈpʌndʒənt]

andere Übersetzungen 13

ausblenden

Phrasen mit "острый" (61)

острый вопрос острый дефицит острый перец острый соус острый кризис острый характер острый ум острый интерес острый предмет острый край

Kontexte mit "острый"

У нас тут острый аппендицит. We've got a case of acute appendicitis here.

Нужен острый нож и марля. I'll need a sharp knife and some gauze.

В случае Африки отмечалось, что гражданские службы испытывают острый дефицит кадров на уровне разработки политики и управления; избыток кадров наблюдается лишь в основании пирамиды. It has been said of Africa that civil services are critically understaffed at the policy development and managerial levels; they are only overstaffed at the bottom of the pyramid.

Самый острый перец в Америке. The hottest pepper in America.

У мух острый нюх на разлагающееся вещество. Flies have a keen sense of smell for decaying matter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.