Traduction de "отступление" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "отступление"

отступление n nom Déclinaison

pl. отступления

derogation [ˌderəuˈɡeɪʃən]

В отступление от требований пункта 6.8.2.4 периодические испытания, включая гидравлическое испытание под давлением, должны проводиться:

By derogation from the requirements of 6.8.2.4, the periodic tests, including the hydraulic pressure test, shall take place:

retreat [rɪˈtri:t]

Это целенаправленное, даже принципиальное отступление.

This is retreat by design and, indeed, on principle.

backsliding

Американцы объясняют отступление от демократии в своей стране последствием террористических нападений 11 сентября.

Americans explain their country's democratic backsliding by pointing to the 9/11 terrorist attacks.

retreating [rɪˈtri:tɪŋ]

Маскируя отступление, он старательно изучает закуски.

Retreating to cover, he concentrates hard on the antipasti.

backing down

Отступление только усилит его агрессию.

Backing down will only fuel his aggression.

fallback

Очередное отступление Белого дома: кого волнует, вступал ли Трамп в сговор с Россией?

The White House’s latest fallback: Who cares if Trump colluded with Russia?

receding

Отступление гималайских ледников изменит жизнь – и источники существования – для примерно 600 млн человек в Пакистане, Непале и северной Индии.

Receding Himalayan glaciers will disrupt the lives – and livelihoods – of some 600 million people in Pakistan, Nepal, and northern India.

pulling back

backing off

autres traductions 6

masquer

Expressions avec "отступление" (7)

лирическое отступление - lyrical digression
отступление от хороших манер - offence against good manners
отступление береговой линии - recession of the shore
отступление ледника - glacier retreat
отступление от закона - departure from the law
отступление от размера - size variation
разрешение на отступление - deviation permit

Contextes avec "отступление"

В отступление от требований пункта 6.8.2.4 периодические испытания, включая гидравлическое испытание под давлением, должны проводиться: By derogation from the requirements of 6.8.2.4, the periodic tests, including the hydraulic pressure test, shall take place:

Это целенаправленное, даже принципиальное отступление. This is retreat by design and, indeed, on principle.

Американцы объясняют отступление от демократии в своей стране последствием террористических нападений 11 сентября. Americans explain their country's democratic backsliding by pointing to the 9/11 terrorist attacks.

Маскируя отступление, он старательно изучает закуски. Retreating to cover, he concentrates hard on the antipasti.

Отступление только усилит его агрессию. Backing down will only fuel his aggression.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.