Übersetzung von „пересмотр“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "пересмотр" - translations and examples

пересмотр m substantiv Deklination

pl. пересмотры

revision [rɪˈvɪʒən]

Периодический обзор и пересмотр законодательства

Periodic review and revision of laws

revising

Абэ выбрал “переосмысление” конституции, потому что ее пересмотр потребует одобрения двух третей японского парламента.

Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two-thirds of the Japanese Diet.

renegotiation

Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений.

A fair renegotiation can be the basis of a better long-term relationship.

redefining

Самой сложной задачей будет пересмотр фискального критерия, но ясно одно:

The hardest challenge is redefining the fiscal criterion, but one thing is clear:

reconsidering

Шаги, направленные на ревизию истории, имеют далеко идущие политические цели, направленные на пересмотр итогов Второй мировой войны.

The moves afoot to revise history are motivated by far-reaching political goals aimed at reconsidering the outcome of Second World War.

restatement

Это изменение в политике учета привело к пересмотру сравнительных показателей.

This change in accounting policy resulted in the restatement of comparative figures.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kollokationen mit "пересмотр" (28)

судебный пересмотр пересмотр дела пересмотр решения пересмотр приговора пересмотр решений конституционный пересмотр пересмотр портфеля пересмотр приговоров пересмотр курса рубля пересмотр системы регистрации жителей

Beispielsätze mit "пересмотр"

Периодический обзор и пересмотр законодательства Periodic review and revision of laws

Мониторинг и пересмотр настоящей Политики Monitoring and Review of this Policy

Абэ выбрал “переосмысление” конституции, потому что ее пересмотр потребует одобрения двух третей японского парламента. Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two-thirds of the Japanese Diet.

Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений. A fair renegotiation can be the basis of a better long-term relationship.

Все ограничения подлежат периодическому административному пересмотру, а содержание под стражей в официальных учреждениях или в пенитенциарном учреждении подлежит как административному, так и судебному пересмотру, причем первый такой пересмотр проводится через 28 суток после первоначального решения о заключении под стражу и в последующем через каждую неделю. All restrictions are subject to periodic administrative review, and detention at approved premises or at a penal institution is subject to both administrative and judicial review, the first taking place 28 days after the initial decision to detain and thereafter on a weekly basis.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.