Traduction de "походить" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "походить"

походить verbe Conjugaison

похожу / походишь / - / походят

resemble [rɪˈzembl]

Эти два параллельных курса начинают походить на театр абсурда.

These two parallel tracks are beginning to resemble a theatre of the absurd.

look like

Они походили на прекрасных кукол с журнальных страниц.

They looked like beautiful dolls, like they'd just stepped out of a magazine.

walk [wɔ:k]

Все, что Зои необходимо сделать, это походить немного, а затем встать на салазки, буксируемые за ней.

All Zoe has to do is walk around a little, and then step on the thread that she's been towing behind her.

seem like

Похожу, кто-то тут встал не с той ноги, что не очень хорошее начало дня.

It seems like somebody here has gone to the anger place, which is not a positive place.

sound like

Ну, это походит на биологическую мать действительно, не хотящей оставить этого ребенка.

Well, it sounds like the birth mother Really didn't want to keep this baby.

be analogous to

Это бы походило на роль Комиссии в поддержке Транс-Европейских транспортных сетей.

This would be analogous to the role the Commission plays in promoting the Trans European Networks for road and rail communications.

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "походить" (2)

походить друг на друга - resemble each other
походить на взрослого - be like adult

Contextes avec "походить"

Эти два параллельных курса начинают походить на театр абсурда. These two parallel tracks are beginning to resemble a theatre of the absurd.

Чипсы покрыты карамелью, говяжий фарш сделан из шоколада, а сыр - из измельчённого мангового мороженного, обработанного жидкими азотом, чтобы внешне походить на сыр. So the chips are candied, the ground beef is made from chocolate, and the cheese is made from a shredded mango sorbet that gets shredded into liquid nitrogen to look like cheese.

Все, что Зои необходимо сделать, это походить немного, а затем встать на салазки, буксируемые за ней. All Zoe has to do is walk around a little, and then step on the thread that she's been towing behind her.

Но наибольшее беспокойство вызывают очевидные намерения Казначейства заплатить более чем двойную рыночную цену (20-30 центов на доллар), основываясь на предпосылке, что успех Казначейства в спасении ипотечного рынка заставит любую скидку походить на выигрышную сделку. But the main concern centers around the Treasury's apparent intention to pay more than double the current market price (20-30 cents on the dollar) on the premise that Treasury's success in untangling the mortgage market will make any discount seem like a bargain.

Любое форматирование в сообщении должно близко походить на форматирование в исходном сообщении. Any formatting in the message should closely resemble the original message.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.