Traduction de "разрубить" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "разрубить"

разрубить verbe Conjugaison

разрублю / разрубишь / разрубят

split [splɪt]

Я могу разрубить тебя пополам, от нутра до глотки, и забрать его.

I could split you from your gut to your throat and still take it.

hew [hju:]

И многими ударами, пусть и небольшим топором, разрублен был и повален самый крепкий дуб.

And many strokes, though with a little axe, hew down and fell the hardest timbered oak.

Expressions avec "разрубить" (3)

разрубить гордиев узел - cut the Gordian knot
разрубить узел - cut knot
разрубить узлы - cut knots

Contextes avec "разрубить"

Я могу разрубить тебя пополам, от нутра до глотки, и забрать его. I could split you from your gut to your throat and still take it.

Только мертвеца и его разрубленную голову. A dead man and his head split open.

И многими ударами, пусть и небольшим топором, разрублен был и повален самый крепкий дуб. And many strokes, though with a little axe, hew down and fell the hardest timbered oak.

Ответ мне кажется простым - разрубите ее пополам. The answer seems simple to me - split her down the middle.

Священника порезали на куски, а этого человека едва не разрубило пополам. The reverend hacked to pieces, this man nearly split in half.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.