Traduction de « расстаться » en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "расстаться"

расстаться verbe Conjugaison

расстанусь / расстанешься / расстанутся

break up

Но мы должны расстаться, в каком-то смысле.

But we do kind of need to break up, Dor.

part with

Инвесторам надо предложить тяжелые скидки, чтобы убедить их расстаться со своими деньгами.

Investors need to be offered heavy discounts to persuade them to part with their money.

split up

Ты чувствуешь облегчение от того, что они расстались?

Well, would you feel relieved if we split up?

leave [li:v]

Придётся расстаться со штатом, оперативным отделом, неоплаченными кредитами, арендой оборудования.

So that leaves us with staffing, operations, outstanding loans, equipment rentals.

part from

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "расстаться" (2)

расстаться с мыслью расстаться с привычкой

Contextes avec "расстаться"

Но мы должны расстаться, в каком-то смысле. But we do kind of need to break up, Dor.

Придётся расстаться со штатом, оперативным отделом, неоплаченными кредитами, арендой оборудования. So that leaves us with staffing, operations, outstanding loans, equipment rentals.

Инвесторам надо предложить тяжелые скидки, чтобы убедить их расстаться со своими деньгами. Investors need to be offered heavy discounts to persuade them to part with their money.

Мне кажется, он полный придурок, и я собираюсь с ним расстаться. I think he's a big jerk, and I'm breaking up with him.

И я научусь любить особенной любовью, которая будет обременена излишним беспокойством, излишней ответственностью и защитой, и я не узнаю, каково это - расстаться с тобой, пойти играть, чтобы познать опыт удовольствия, научиться открывать, заглядывать внутрь себя". And I will learn to love in a certain way that will become burdened with extra worry and extra responsibility and extra protection, and I won't know how to leave you in order to go play, in order to go experience pleasure, in order to discover, to enter inside myself.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.