Traduction de "рассчитывать" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

12 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "рассчитывать"

рассчитывать verbe Conjugaison

рассчитываю / рассчитываешь / - / рассчитывают

expect [ɪksˈpekt]

На отмену продовольственных санкций рассчитывать не стоит

Don't expect sanctions to be rolled back

count [.kaunt]

Тернбулл: Можете на меня рассчитывать.

TURNBULL: You can count on me.

calculate [ˈkælkjuleɪt]

Также можно рассчитывать различные ставки затрат.

You can also calculate different cost rates.

design [dɪˈzaɪn]

Рассчитывает ли он получить больше свободы действий в вопросе введения новых санкций, на которых настаивает Конгресс?

Is it designed to give him more leeway with regards to imposing the next set of sanctions that Congress has mandated?

be designed

be intended

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "рассчитывать" (21)

рассчитывать время - time
рассчитывать на успех - expect success
рассчитывать стоимость - calculate the cost
рассчитывать на победу - expect to win
рассчитывать на прибытие - expect arrival
рассчитывать на успешное сотрудничество - anticipate successful business relationship
рассчитывать цены - calculate the prices
рассчитывать время в пути - calculate travel time
рассчитывать коррективы - calculate adjustments
рассчитывать на результат - expect result

Contextes avec "рассчитывать"

На отмену продовольственных санкций рассчитывать не стоит Don't expect sanctions to be rolled back

Тернбулл: Можете на меня рассчитывать. TURNBULL: You can count on me.

Также можно рассчитывать различные ставки затрат. You can also calculate different cost rates.

Хотя к управлению Счетом развития в целом нет никаких претензий, государства-члены вправе рассчитывать на дальнейшее совершенствование деятельности по линии Счета, в том числе в области надзора, мониторинга и оценки, включая учет вынесенных уроков при разработке новых проектов; While the Account is seen as well managed overall, Member States are fully justified to expect further enhancement, in particular in the areas of oversight, monitoring and evaluation, including the feeding of lessons learned into the design of new projects;

Без жестов же доброй воли и с той и другой стороны нельзя и рассчитывать на быстрое урегулирование проблем острова. Without gestures of good will on either side, there could be no hope that the island's problems would be settled rapidly.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.