Traduction de "резкий" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "резкий"

резкий adjectif Déclinaison

резче / резчайший

sharp [ʃɑ:p]

Он сделал резкий поворот направо.

He made a sharp turn to the right.

dramatic [drəˈmætɪk]

резкий рост количества отправляемых писем.

A sudden and dramatic increase in the number of emails sent

sudden [ˈsʌdn] (внезапный)

И можно увидеть, что около 45, от 40 до 45 лет, резкий рост в стоимости лечения.

And you can see that right around age 45, 40 to 45, there's a sudden spike in the cost of health care.

stark [stɑ:k]

Несмотря на их общность, в подходах к разрешению этих двух кризисов наблюдается резкий контраст.

Despite their commonality, there has been a stark contrast in approaches to resolving these two crises.

abrupt [əˈbrʌpt]

Резкий конец эры финансового инжиниринга наступил вместе с глобальным кризисом 2008 года.

The 2008 global crisis brought an abrupt end to the era of financial engineering.

harsh [hɑ:ʃ] (грубый)

Президент, который когда-то выступал с великодушным предложением всему миру, сегодня бросает ему резкий вызов.

The president who once made an open-handed offer to the world now delivers a harsh challenge.

bitter [ˈbɪtə]

Их предшественники во власти открыто и резко спорили по поводу вторжения в Ирак.

Both their predecessors in office had clashed openly and bitterly over intervention in Iraq.

strident [ˈstraɪdənt]

Резкий и вредный догматизм фундаменталистов любого толка имеет общую черту:

The strident and damaging dogmatism of fundamentalists of every stripe has a common feature:

pointed [ˈpɔɪntɪd]

Его недавний флирт с планом обойти Бхутто и объявить чрезвычайное положение вызвал резкую критику администрации Буша.

His recent flirtation with a plan to bypass Bhutto and declare emergency rule provoked pointed Bush administration criticism.

round [raund]

1. Если японская йена опять резко упадет, вызывая новую волну региональных девальваций;

1. If the Japanese yen again falls dramatically, inciting another round of regional devaluations;

slashing [ˈslaʃɪŋ]

Резкое урезание государственного сектора и ожидание достичь резкого преобразования путем жесткой экономии, не может способствовать продвижению вперед.

Slashing the state sector abruptly and expecting to achieve transformation through austerity is not the way forward.

jarring [ˈdʒɑ:rɪŋ]

Резкий поворот правых в сторону России

The right’s jarring drift toward Russia

biting [ˈbaɪtɪŋ]

Здесь нет резких ветров, туманов, снегопадов или морозов.

There are no biting winds, fog, snow or frost.

snippy [ˈsnɪpɪ]

Не будь так резок со мной.

Don't get snippy with me.

acrid [ˈækrɪd]

Что-то, чего они никогда не видели, что наполнило воздух желтым, очень резким и едким паром.

Something they had never seen, which liberated a yellow, very pungent and acrid vapor.

cracked [krækt]

brusque [brusk]

autres traductions 14

masquer

Expressions avec "резкий" (16)

Contextes avec "резкий"

Он сделал резкий поворот направо. He made a sharp turn to the right.

резкий рост количества отправляемых писем. A sudden and dramatic increase in the number of emails sent

И можно увидеть, что около 45, от 40 до 45 лет, резкий рост в стоимости лечения. And you can see that right around age 45, 40 to 45, there's a sudden spike in the cost of health care.

Несмотря на их общность, в подходах к разрешению этих двух кризисов наблюдается резкий контраст. Despite their commonality, there has been a stark contrast in approaches to resolving these two crises.

Резкий конец эры финансового инжиниринга наступил вместе с глобальным кризисом 2008 года. The 2008 global crisis brought an abrupt end to the era of financial engineering.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.