Traduction de « следом » en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "следом"

следом adverbe

next [nekst]

Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.

Coercive restructuring of insolvent banks’ unsecured debt would be next.

after [ˈɑ:ftə]

Если он увидит меня, тут же погонится следом с секатором в руках.

If he sees me, he'll chase after me with his pruning sheers.

afterwards [ˈɑ:ftəwədz]

след m nom Déclinaison

pl. следы

trace [treɪs]

Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступника.

There's a DNA trace on a wanted criminal.

trail [treɪl] (тж., перен.)

Ван Пелт, поищи след денег.

Van pelt, get on the money trail.

track [træk]

Там спереди был след шин.

There was tyre tracks up ahead.

footprint [ˈfutprɪnt]

След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша.

The country's Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush.

sign [saɪn]

Теперь нет и следа опухолей.

Now there is no sign of the tumours.

wake [weɪk]

Подобный анализ, несомненно, кажется правдоподобным, особенно по следам глобального финансового кризиса.

This line of analysis certainly seems plausible, particularly in the wake of the global financial crisis.

footstep [ˈfutstep] (отпечаток ноги)

У тебя не получится пройти по следам Авраама.

You can't retrace the footsteps of Abraham.

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "следом" (5)

следом за идти следом ходить следом входить следом выступать следом

Synonymes de "следом"

следом:: вслед затем опосля после

след:: отпечаток оттиск признак проявление результат следствие

Contextes avec "следом"

Я действительно уважаю ваше мнение с одним следом и упорство. I really respect your one-track mind and stubbornness.

Следом за смертью Милошевича, Караджич и Младич должны предстать перед МТБЮ, что укрепит его эффективность и покажет пострадавшим, что международное сообщество не позволит забыть об их страданиях. In the wake of Milosevic's death, Karadzic and Mladic should be brought before the ICTY, both to reinforce its work and to demonstrate to their victims that the international community is resolved not to allow their suffering to be forgotten.

Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков. Coercive restructuring of insolvent banks’ unsecured debt would be next.

Если он увидит меня, тут же погонится следом с секатором в руках. If he sees me, he'll chase after me with his pruning sheers.

Следом за глобальным финансовым крахом прошлого года сегодня появилось широко распространённое признание того, что недостаточная защита инвесторов может значительно повлиять на развитие фондовых рынков и экономик, а также на работу отдельных фирм. In the wake of last year’s global financial meltdown, there is now widespread recognition that inadequate investor protection can significantly affect how stock markets and economies develop, as well as how individual firms perform.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.