Übersetzung von "тревога" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "тревога"

тревога f substantiv Deklination

pl. тревоги

alarm [əˈlɑ:m]

Ложная тревога по поводу Китая

A False Alarm About China

alert [əˈlə:t]

Сейчас, сынок, поднята общая воздушная тревога.

There's a general air alert on this very minute, son.

dismay [dɪsˈmeɪ]

После многообещающего начала, я с тревогой наблюдал за упадком характеристик г-на Кучмы.

After his promising start, I watched the decline in Mr Kuchma's performance with dismay.

Phrasen mit "тревога" (8)

пожарная тревога большая тревога ложная тревога воздушная тревога боевая тревога акустическая тревога химическая тревога эффективная тревога

Kontexte mit "тревога"

Ложная тревога по поводу Китая A False Alarm About China

Сейчас, сынок, поднята общая воздушная тревога. There's a general air alert on this very minute, son.

Участники приняли заявление, в котором, среди прочего, выражалась тревога в связи с сохраняющейся тупиковой политической ситуацией в Ливане; содержался призыв к незамедлительному проведению президентских выборов; выражалась поддержка плана Лиги арабских государств; и содержался призыв к пересмотру и нормализации связей между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой. The participants adopted a statement that, inter alia, expressed dismay at the ongoing political stalemate in Lebanon; called for immediate presidential elections; expressed support for the League of Arab States plan and called for a redefinition and normalization of ties between Lebanon and the Syrian Arab Republic.

Пока не сработала пожарная тревога! Before you set off the alarm!

С мая 2001 года центр пограничной стражи по проверке документов, расположенный в главном аэропорту, предоставляет — главным образом авиалиниям и властям других государств — информацию в режиме реального времени (документальная тревога), в отношении поддельных проездных документов. Since May 2001, the Frontier Guard document examination center located at the main airport has provided real-time information (document alert) mainly to the airlines and foreign authorities concerning false travel documents.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.