Traducción de «убеждения» al inglés

9 / 5000

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

переведено

Traducciones del diccionario para "убеждения"

убеждение n sustantivo

Declinación

pl. убеждения

belief [bɪˈli:f]

И я разделяю сие убеждение.

And that's a belief that I share.

conviction [kənˈvɪkʃən]

Мнение, шокирующее лишь тогда, когда это убеждение.

An opinion is shocking only if it is a conviction.

persuasion [pəˈsweɪʒən] (действие)

И второе - убеждение чаще более действенно, чем принуждение.

Second point is that persuasion is often better than compulsion.

convincing [kənˈvɪnsɪŋ]

Убеждение людей что-то делать, будь то принимать соли для регидратации или сажать разные культуры, не является актом информирования.

Convincing people to do something - take oral rehydration therapy, intercrop, whatever it might be - is not an act of information:

persuading

Настоящим барьером на пути стратегии, нацеленной на убеждение Британии остаться в ЕС, является бюрократия Евросоюза.

The real obstacle to a strategy of persuading Britain to remain in the EU is the EU bureaucracy.

urging

tenet [ˈti:net]

otras traducciones 4

ocultar

Expresiones con "убеждения" (5)

сила убеждения дар убеждения разделять убеждения преследование за убеждения преследование за политические убеждения

Sinónimos de "убеждения"

убеждение:: взгляд догмат мнение позиция принцип установка

Contextos con "убеждения"

Но убеждения не поддаются измерению. But belief is not measurable.

Францию также обременяют сильные идеологические убеждения. France is also burdened by strongly held ideological convictions.

Она имела огромную силу убеждения. She had a tremendous power of persuasion.

Кроме убеждения членов «тройки» в том, что при анализе перспектив нашего долга надо избегать «ловушки сокращения госрасходов», нам нужно преодолеть и второе препятствие: «ловушку реформ». Besides convincing the troika that our debt sustainability analysis should avoid the austerity trap, we must overcome the second hurdle: the “reform trap.”

Одним из решений, к которому должны прийти на конференции в Копенгагене в ближайшие несколько месяцев, станет соглашение о создании глобального учреждения по защите окружающей среды, способного справиться с проблемами убеждения всего мира способствовать развитию программы по изменению климата. One of the things that has got to come out of Copenhagen in the next few months is an agreement that there will be a global environmental institution that is able to deal with the problems of persuading the whole of the world to move along a climate-change agenda.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Traducción de «убеждения» al inglés

Traducciones del diccionario para "убеждения"

Expresiones con "убеждения" (5)

Sinónimos de "убеждения"

Contextos con "убеждения"

Todas las formas en una sola tabla

DESCARGA LA APP PROMT.ONE