Traduction de "удары" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "удары"

удар m nom Déclinaison

pl. удары

strike [straɪk]

Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.

Instability just strikes like lightning.

attack [əˈtæk]

Сконцентрируйте удар на правый берег.

Concentrate the full attack on the right bank.

blow [bləu]

Естественно, Китай пытается смягчить удар.

Granted, China is attempting to soften the blow.

hit

Давай, нанеси свой лучший удар.

Come on, hit me with your best shot.

impact ['ɪmpækt]

Удар почти размозжил ему череп.

The impact almost split his skull open.

shock [ʃɔk] (перен., потрясение)

Первый удар был чертовски болезненным.

The first shock hurts like hell.

hitting

Первый пик, понятно, это удар органа по датчику нагрузки.

The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.

stroke [strəuk] (звук)

Солнечный удар, обезвоживание, алкогольное отравление?

The heat stroke, dehydration, alcohol poisoning?

punch [pʌntʃ] (кулаком)

И кто теперь "фруктовый удар"?

Who's fruit punch now?

brunt [brʌnt]

На какого придётся основной удар отчаяния ИГИЛ?

Who will bear the brunt of ISIS’s desperation?

ball [bɔ:l]

Переход, поворот, удар ногой, "ведем мяч".

Cross, turn, kick ball change.

kick [kɪk] (спорт., футб.)

Хотите покажу мой удар ножницами?

You wanna see my bicycle kick?

shot [ʃɔt]

удар в дальний угол ворот

shot into the long corner of the goal

stab [stæb]

Путин: сбитый Турцией самолет — удар в спину

Putin: Turkish Downing of Russian Jet a “Stab in the Back”

beat [bi:t]

Сэм, у не получил удар от него еще?

Sam, you got a beat on him yet?

kicking

Футболиста удалили с поля за удар соперника ногой.

The footballer has been sent off for kicking the opponent.

knock [nɔk]

Позднее российские руководители неофициально признали, что ракетный удар был санкционирован сверху с целью уничтожения рынка оружия.

Later, Russian officials admitted privately that the strike had been authorized in order to knock out the arms-trading bazaar in the market.

slap [slæp]

Поставьте удар, и клиенты раз и навсегда прекратят играть в молчанку.

Now, if you can master a slap like that there's no need for your clients to hold back.

bump [bʌmp]

Нет, это удар, но не кулаком.

No, it's a bump, not the fist.

bang [bæŋ]

Это просто удар в спину.

This is bang out of order.

blast [blɑ:st]

Все на баррикаде получили полный удар от взрыва.

Everyone at the barricade got the full brunt of the blast.

jab [dʒæb]

Внезапный удар - обязателен в традиционном мире бокса.

The jab is a must in the traditional world of boxing.

smash [smæʃ]

Еще несколько ударов, раковина разбивается и готов чудный ужин.

And a few smashes later, the snail is broken open, and he's got a good dinner.

thump [θʌmp]

крики людей, звуки бьющегося стекла, странные глухие удары.

There's people screaming, there's the sound of glass breaking, there's these weird thumps.

battering

Даже несмотря на тот удар, который нанесли по российской экономике введенные Западом санкции, Москва по-прежнему занимает там выгодные позиции.

Even though the Russian economy has taken a battering as a result of Western-imposed sanctions, Moscow still enjoys a commanding position on the ground.

butt [bʌt]

Подумайте о печально известном ударе головой Зинедина Зидана в 2006 году на чемпионате мира по футболу.

Think of Zinedine Zidane's infamous head butt in the 2006 football World Cup.

punching

Несмотря на тот случайный удар и твой подлый поступок, я наверно сохранила профессионализм.

Aside from the occasional punching and sneaking around, I like to keep it professional.

bash [bæʃ]

Проницательные китайские лидеры использовали его в качестве моральной «дубины» для нанесения удара по Токио.

China’s leaders have astutely used it as a moral cudgel with which to bash Tokyo.

apoplexy [ˈæpəupleksɪ]

Я объявлю, что он умер в Париже от апоплексического удара.

No, I'll say he died in Paris of apoplexy.

clout [klaut]

И насколько сильный удар они могут сдержать, если они выбрали участие в этом споре.

And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue?

percussion [pəˈkʌʃən]

Например, одна из вещей, которой учатся ударники, в отличии от музыкантов, это обычная дробь одиночными ударами.

So for example, one of the things that we learn when we are dealing with being a percussion player, as opposed to a musician, is basically straightforward single stroke rolls.

putt [pʌt]

Возвращайтесь к игре в гольф и поработайте над своим ударом.

Go back to the golf course and work on your putts.

swat [swɔt]

buffeting

autres traductions 31

masquer

Expressions avec "удары" (19)

наносить удары - hammer shots
наносить бомбовые удары - bomb
выдерживать удары - bear blows
наносить ракетные удары - launch missiles
возвращать удары - strike back
испытывать удары - have blows
наносить сокрушительные удары - strike crushing blow
наносить точные удары с пенальти - shoot clean penalty kicks
наносить удары по цели - strike targets
наносить удары с пенальти - shoot penalty kicks

Contextes avec "удары"

Хирургические воздушные удары по обогащающимся местам. Surgical air strikes on enrichment sites.

И эти упреждающие удары могут быть не только в киберпространстве. And these preemptive attacks might not just remain in cyberspace.

Его костюм немного смягчил удары. His, um, costume cushioned the blow somewhat.

Но величайшие удары - Они были мои. But the greatest hits - These were mine.

К примеру, изучение динозавров привело к пониманию, что удары астероидов - это проблема. The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.