Traduction de "шпиль" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "шпиль"

шпиль m nom Déclinaison

pl. шпили

spire [ˈspaɪə]

Чем выше шпиль, казалось бы, тем низменнее те страсти, которые он зарождает.

The higher the spire, it would seem, the lower the passions it goes on engendering.

Expressions avec "шпиль" (13)

буксирный шпиль - towing capstan
выдвижной шпиль - retractable capstan
двухбарабанный шпиль - double-barreled capstan
двухпалубный швартовный шпиль - two deck warping capstan
кормовой шпиль - after capstan
однопалубный швартовый шпиль - one deck warping capstan
трехбарабанный шпиль - triple-headed capstan
четырехбарабанный шпиль - four-headed capstan
швартовый однопалубный шпиль - mooring single deck capstan
шпиль с двухступенчатой зубчатой передачей - double-acting capstan

Contextes avec "шпиль"

Чем выше шпиль, казалось бы, тем низменнее те страсти, которые он зарождает. The higher the spire, it would seem, the lower the passions it goes on engendering.

Одно объяснение состоит в том, что в истории были периоды, когда материальная прибыль не являлась высшей ценностью, когда человечество знало о существовании тайн, которые никогда нельзя будет понять, и перед которыми люди могут только застыть в смиренном изумлении и, возможно, спроецировать это изумление в конструкцию, чей шпиль устремляется ввысь. One explanation is that there were periods in history when material gain was not the highest value; when humanity knew that there were mysteries never to be understood, and before which people could only stand in humble amazement and perhaps project that amazement into structures whose spires point upwards.

Я дарю вам закаты, шпили, высокие серебряные колоннады! I give you sunsets, spires, soaring silver colonnades!

Но по ту сторону двери я подарю вам закаты, и шпили, и высокие серебряные колоннады. But on the other side of those doors, I give you sunsets, spires, soaring silver colonnades.

Люди говорили об "исламском показателе плодовитости" - в среднем более пяти детей на семью - и предсказывали, что планета запестрит шпилями минаретов. People spoke of an “Islamic fertility rate” – more than 5 children per family, on average – and predicted minaret spires foresting the Earth.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.