Übersetzung von „владелец“ ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "владелец" - translations and examples

владелец m substantiv Deklination

pl. владельцы

el propietario m

Единственное, что отличается, это эмоция, которую владелец каждых ворот вложил в эту надпись,

Lo único distinto es la expresión que el propietario le puso a la pieza.

Kollokationen mit "владелец" (6)

владелец бумажного склада владелец команды владелец склада владелец судов владелец товарного знака юридический владелец

Beispielsätze mit "владелец"

Единственное, что отличается, это эмоция, которую владелец каждых ворот вложил в эту надпись, Lo único distinto es la expresión que el propietario le puso a la pieza.

Владелец этого дома - сеньор Ямада. El dueño de esta casa es el Señor Yamada.

Хотя евро, созданный в 1999 г., оказался более серьёзным конкурентом доллара, его доля в общих международных резервах, похоже, по-прежнему не может превысить 30%, в то время как доля доллара составляет 65% (данные доли отчасти являются приблизительными, поскольку Китай - владелец крупнейших резервов в мире - не разглашает состава своих валютных резервов). Si bien el euro, creado en 1999, resultó ser un competidor más serio del dólar, su porcentaje en las reservas internacionales totales probablemente haya permanecido por debajo del 30% comparado con el 65% del dólar (estas proporciones son, en parte, estimadas, ya que China, el principal tenedor de reservas del mundo, no informa sobre la composición monetaria de sus tenencias).

Более десяти лет один единственный владелец патента уничтожал рынок фасоли в США и Мексике. Durante más de una década, un único propietario de una patente alteró el mercado de porotos en Estados Unidos y México.

"Это благополучный год", - сказал владелец похоронного бюро. Es un año próspero, dijo el dueño de la funeraria.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.