Traduction de "встречать" en espagnol

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "встречать"

встречать verbe Conjugaison

встречаю / встречаешь / - / встречают

encontrar

Я встретил его по дороге домой.

Me encontré con él de camino a casa.

recibir (принимать)

И когда она добралась, ее встретили.

Y cuando ella llegó a la casa fue recibida.

salir (перен., ходить на свидания)

И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.

Y a veces los estudiantes que quieren salir de su país tropiezan con barreras.

acoger

В сентябре 2011 г. он посетил Египет, Тунис и Ливию и был встречен как герой.

En septiembre de 2011, recorrió Egipto, Túnez y Libia y fue acogido como un héroe.

hallar (находить)

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "встречать" (3)

встречать в штыки - acoger de uñas
встречать Новый год - celebrar la fiesta de Año Nuevo
встречать гостей - recibir los invitados

Contextes avec "встречать"

Мы не сможем эффективно и успешно встречать вызовы, касающиеся ЕС, без сильной Европы в мире. No podemos enfrentar los desafíos que se le plantean a la UE de manera efectiva y exitosa sin una Europa fuerte en el mundo.

Можно надеяться, что, по мере того как американцы азиатского происхождения продолжат ломать барьеры в других областях - они по-прежнему недостаточно представлены среди корпоративных руководителей, например - этих растущих суперзвезд будут встречать с аналогичным шумным приветствием. Es de esperar que, mientras los norteamericanos de origen asiático siguen quebrantando barreras en otros terrenos -todavía no son muchos los que ocupan puestos de CEO en las empresas, por ejemplo-, estas superestrellas en ascenso sean recibidas con similar aclamación.

До тех пор, пока Фидель будет у власти - писать статьи, встречать почётных иностранных гостей и тяготеть над всем, от этанола до президентской кампании в Америке - две вещи останутся ясными. Mientras Fidel siga dando vueltas alrededor -escribiendo, reuniéndose con dignatarios extranjeros y manifestando su opinión en todo tipo de temas, desde el etanol a la campaña presidencial estadounidense- dos cosas seguirán claras.

Рождество встретила на границе шельфа. En Navidad estaba en el límite de la plataforma continental.

Я встретил его по дороге домой. Me encontré con él de camino a casa.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.