Traduction de "в соответствии с" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

16 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "в соответствии с"

в соответствии с préposition

selon

Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом,

C'est un troupeau dont les membres sont conçus selon un code génétique.

conformément à

В соответствии с прогнозом, шёл снег.

Conformément aux prévisions météo, il a neigé.

en accord avec

Действительно, повышенная эмоциональность заставляет мозг человека генерировать информацию в соответствии с его эмоциональным состоянием.

En effet, une émotivité exacerbée invite le cerveau à produire des informations en accord avec cet état émotionnel.

Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.

Toutes les réponses doivent être écrites en suivant les instructions.

en raison de

Германии остается жить в соответствии с ответственностью лидера, которую навязывает ей ее собственный успех.

Il dépend de l'Allemagne d'assumer les responsabilités de leadership qui lui incombent en raison de son succès.

en conformité avec

Всё должно делаться в соответствии с правилами.

Tout doit être fait en conformité avec les règles.

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "в соответствии с" (4)

в соответствии с положениями закона - en vertu des dispositions de la loi
в соответствии с положениями настоящего соглашения - conformément aux dispositions du présent accord
в соответствии с тем , как - selon que
оформление в соответствии с законом - régularisation

Contextes avec "в соответствии с"

Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом, C'est un troupeau dont les membres sont conçus selon un code génétique.

В соответствии с прогнозом, шёл снег. Conformément aux prévisions météo, il a neigé.

Действительно, повышенная эмоциональность заставляет мозг человека генерировать информацию в соответствии с его эмоциональным состоянием. En effet, une émotivité exacerbée invite le cerveau à produire des informations en accord avec cet état émotionnel.

Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями. Toutes les réponses doivent être écrites en suivant les instructions.

Германии остается жить в соответствии с ответственностью лидера, которую навязывает ей ее собственный успех. Il dépend de l'Allemagne d'assumer les responsabilités de leadership qui lui incombent en raison de son succès.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.