Translation of “во время” to French

8 / 5000

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

переведено

Advert

Dictionary: "во время" - translations and examples

во время preposition

pendant

Он погиб во время сражения.

Il est mort pendant la bataille.

durant

Корабль затонул во время шторма.

Le bateau a coulé durant la tempête.

au moment de

Изначально мы все чувствовали эту одухотворённость во время своего рождения.

A un niveau élémentaire, nous avons tous ressenti cette spiritualité au moment de la naissance.

en temps de

Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц.

En temps de guerre, il est presque toujours difficile d'obtenir des données exactes sur le nombre de victimes civiles.

à l'époque de

Во время событий 11-12 сентября 1986 года я искал причину произошедшего.

À l'époque des événements des 11-12 septembre 1986, j'ai beaucoup réfléchi sur ce qui avait pu les provoquer.

au temps de

Такое "разделение" в настоящее время не менее существенно, чем во время Холодной Войны.

Il est indispensable de "compartimenter ", aujourd'hui comme au temps de la Guerre froide.

other translations 3

hide

Collocations with "во время" (9)

во время еды во время езды аппетит приходит во время еды во время который во время оно во время следствия во время чтения лекции волосы , выпадающие во время расчёсывания состояние невменяемости во время совершения преступления

Exemples with "во время"

Он погиб во время сражения. Il est mort pendant la bataille.

Корабль затонул во время шторма. Le bateau a coulé durant la tempête.

Изначально мы все чувствовали эту одухотворённость во время своего рождения. A un niveau élémentaire, nous avons tous ressenti cette spiritualité au moment de la naissance.

Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц. En temps de guerre, il est presque toujours difficile d'obtenir des données exactes sur le nombre de victimes civiles.

Во время событий 11-12 сентября 1986 года я искал причину произошедшего. À l'époque des événements des 11-12 septembre 1986, j'ai beaucoup réfléchi sur ce qui avait pu les provoquer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation of “во время” to French

Dictionary: "во время" - translations and examples

Collocations with "во время" (9)

Exemples with "во время"

All Word Forms in One Table

DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE