Übersetzung von "дома" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "дома"

дома adverb

à domicile

Мы лечим 325 человек в месяц, помимо всех больных СПИДом - они лечатся дома.

Nous suivons actuellement 325 patients par mois, malgré le fait que presque 100 pour cent des patients souffrant du SIDA reçoivent leurs soins à domicile.

à la maison

дом m substantiv Deklination

pl. дома

la maison f (здание)

Как вы нашли мой дом?

Comment avez-vous trouvé ma maison?

le foyer m (домашний очаг)

Язык для писателя - это всегда и дом, и отчизна.

Le langage est toujours le foyer et la patrie de l'écrivain.

la famille f (семья)

Дарен, пыльной клещ, въехал в дом со своей семьёй.

Darren l'acarien et sa famille avaient emménagé.

l' immeuble m (недвижимость)

Из мела дом не построишь, а известняком не доске писать и пытаться не стоит.

Vous ne construiriez pas un immeuble avec ce truc et vous n'écririez pas sur un tableau avec ça.

le logis m (жилье)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "дома" (20)

у себя дома сидеть дома аппарат Белого дома близ дома глава дома моделей засесть дома ключ от дома лицевая сторона дома низ дома ночевать не дома

Kontexte mit "дома"

Моего отца сейчас нет дома. Mon père n'est pas à la maison pour le moment.

Рабочие возвращаются после работы в темные, сырые и угнетающие дома. Les travailleurs qui rentrent de leur travail retrouvent des foyers sombres, humides et déprimants.

Через 7 недель мне позвонили из дома. Sept semaines plus tard, j'ai eu un coup de fil de ma famille.

Я мог бы парковать машину прямо напротив моего дома". Je pourrais me garer en bas de mon immeuble."

Это поведет режим по все более автократическому пути, подразумевая больше агрессии дома и игнорирование Запада с еще большей самоуверенностью. Cette évolution entraînera le pays sur une voie de plus en plus autocratique, avec une répression accrue au plan intérieur et une défiance plus marquée envers l'Occident.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.