Translation of “казаться” to French

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "казаться" - translations and examples

казаться verb Conjugation

кажусь / кажешься / - / кажутся

sembler

Наверное, такой результат не должен казаться странным.

Ce résultat ne devrait peut-être pas sembler si étrange.

paraître

И моя идея перестала казаться такой уж безумной.

Et bientôt ma folle idée n'a plus paru si folle que cela.

apparaître

Система ограничения и торговли может казаться хорошим рыночным решением.

Ce système cap-and-trade peut apparaître comme une solution ingénieuse.

avoir l'air

Всё даже хуже, чем кажется.

C'est même pire que ça en a l'air.

faire l'effet

Иногда мне кажется, что я стал экспертом в сравнительном анализе оккупационных режимов.

Parfois, je me fais l'effet d'un expert en études comparées des occupations.

other translations 2

hide

Collocations with "казаться" (1)

казаться на взгляд

Exemples with "казаться"

Наверное, такой результат не должен казаться странным. Ce résultat ne devrait peut-être pas sembler si étrange.

И моя идея перестала казаться такой уж безумной. Et bientôt ma folle idée n'a plus paru si folle que cela.

Система ограничения и торговли может казаться хорошим рыночным решением. Ce système cap-and-trade peut apparaître comme une solution ingénieuse.

вызывающая множество дискуссий культура страны также может казаться им чуждой. la culture argumentative peut leur sembler quelque peu étrange.

Это может казаться странным, но то, что она говорит, - правда. Cela peut paraître étrange, mais ce qu'elle dit est la vérité.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.