Übersetzung von "назначение" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "назначение"

назначение n substantiv Deklination

pl. назначения

la nomination f

Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.

La nomination de Wolfowitz semblait s'inscrire dans cette démarche.

la destination f

Наконец мы добрались до места назначения.

Nous avons finalement atteint notre destination.

la désignation f

Предполагалось, что результатом таких выборов практически наверняка станет назначение управляющего директора из развивающихся стран.

La présomption était qu'un tel processus mènerait presque inévitablement à la désignation d'un directeur général issu d'un pays émergent.

l' affectation f

Я получила назначение в тюрьму, которая была одним огромным скопищем преступников.

C'était une affectation dans une prison qui était un important repaire de criminels.

l' usage m

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "назначение" (16)

назначение адвоката - commission d'office
назначение кредита - destination du crédit
назначение наказания - détermination de la peine
назначение поверенного - constitution d'avoué
назначение системы - destination du système
культурно-оздоровительное назначение - plaisance
назначение адвоката судом - commission d'office
назначение защитника - désignation d'office d'un conseil
назначение земель - affectation des sols
назначение наследника - institution d'héritier

Kontexte mit "назначение"

Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий. La nomination de Wolfowitz semblait s'inscrire dans cette démarche.

Предполагалось, что результатом таких выборов практически наверняка станет назначение управляющего директора из развивающихся стран. La présomption était qu'un tel processus mènerait presque inévitablement à la désignation d'un directeur général issu d'un pays émergent.

Я получила назначение в тюрьму, которая была одним огромным скопищем преступников. C'était une affectation dans une prison qui était un important repaire de criminels.

Именно поэтому назначение "голубя" будет абсолютно безобидным решением. C'est pourquoi la nomination d'une "colombe" ne serait pas une mauvaise chose du tout.

Во-первых, его назначение является продолжением старомодной практики всегда назначать на эту должность американца. Avant tout, sa désignation perpétue la pratique démodée et embarrassante consistant à toujours installer un Américain à la présidence.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.