Traduction de "облагать" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "облагать"

облагать verbe Conjugaison

облагаю / облагаешь / - / облагают

imposer (обязать к уплате, взносу)

В глобализированном мире способность национальных правительств облагать налогом потенциально мобильные факторы производства сильно ограничена.

Dans une communauté mondialisée, la capacité des gouvernements nationaux à imposer des facteurs mobiles de production est fortement limitée.

frapper

Expressions avec "облагать" (5)

облагать налогом - taxer
облагать налогами - frapper d'un impôt
облагать таможенной пошлиной - frapper d'un droit de douane
облагать этим налогом - frapper de cet impôt
облагать чрезмерными налогами - surimposer

Contextes avec "облагать"

В глобализированном мире способность национальных правительств облагать налогом потенциально мобильные факторы производства сильно ограничена. Dans une communauté mondialisée, la capacité des gouvernements nationaux à imposer des facteurs mobiles de production est fortement limitée.

Где и как должны мы облагать налогом ресурсы, чтобы придать эгалитарным принципам реальный вес? Quelles ressources imposer et comment les imposer pour donner tout son poids à ce principe égalitaire ?

Реальная цель заключается в ограничении способности правительств регулировать или облагать налогом корпорации - то есть ограничить их способность налагать обязанности, а не только обеспечивать права. Leur véritable objectif est de limiter au maximum la capacité des Etats à réglementer l'activité des entreprises et à les taxer - autrement dit les empêcher d'imposer des responsabilités, et pas seulement de faire respecter leurs droits.

Отсюда легко перейти к следующей мысли - до тех пор, пока перераспределительные налоги не замедляют экономический рост - при имеющем место росте неравенства, обязанностью правительства является облагать налогами богатых и переводить эти деньги бедным, для того чтобы скомпенсировать этот рост. À partir de là, il est facile de franchir le pas qui mène à dire que, tant que les impôts de redistribution des richesses ne ralentissent pas la croissance économique, quand les inégalités s'accroissent, il est du devoir du gouvernement d'imposer les classes aisées pour transférer cet argent vers les classes défavorisées pour compenser l'accroissement.

Возможно, чиновники заметили, что практически всё в Европе уже обложено высоким налогом. Les responsables ont peut-être constaté que pratiquement tout est déjà lourdement imposé en Europe.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.