Traduction de "обходиться" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "обходиться"

обходиться verbe Conjugaison

обхожусь / обходишься / - / обходятся

se passer

Некоторые просто обходятся без квалифицированной помощи.

D'autres se passent tout simplement des soins dont ils ont besoin.

coûter (стоить)

А во сколько обходится эксплуатация?

Et combien ça coûte ?

traiter (обращаться с кем-либо)

А не совсем люди - это персы, и это они недостойны хорошего обхождения.

Ce sont juste les perses qui n'étaient pas totalement humains et ne méritaient pas d'être traités décemment.

Expressions avec "обходиться" (2)

обходиться круто - malmener
обходиться резко - brusquer

Contextes avec "обходиться"

Идея, что с политическими противниками можно обходиться весело и можно выпить с ними в нерабочее время - или войти с ними в коалиционное правительство - в таких обстоятельствах может показаться не только неестественной, но даже немного неприличной. Dans de telles circonstances, l'idée de traiter ses rivaux politiques avec une certaine jovialité, de prendre un verre avec eux après le débat - ou encore de former un gouvernement de coalition avec - peut sembler tout d'abord insolite, mais aussi indécente.

А во сколько обходится эксплуатация? Et combien ça coûte ?

А не совсем люди - это персы, и это они недостойны хорошего обхождения. Ce sont juste les perses qui n'étaient pas totalement humains et ne méritaient pas d'être traités décemment.

Некоторые просто обходятся без квалифицированной помощи. D'autres se passent tout simplement des soins dont ils ont besoin.

А вызвать ветконтроль дорого обходится. Nous appelons la fourrière, ça coûte seulement beaucoup d'argent.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.