Traduction de "оказываться" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "оказываться"

оказываться verbe Conjugaison

оказываюсь / оказываешься / - / оказываются

se trouver

Оказывается, есть модель, которой следуют

Il se trouve qu'il se dégage un modèle.

arriver

Но в качестве второго занятия, он, оказывается, коллекционирует корнеты.

Mais à côté de ça, il lui arrive de collectionner les cornets.

s'avérer

Оказывается, это еще не предел.

Il s'avère que ça ne s'arrête pas là.

se révéler

Если преступник оказывается невиновным, то отменить приговор уже невозможно.

Si un condamné se révèle innocent, il est impossible d'annuler sa peine une fois exécutée.

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "оказываться" (10)

оказываться в безвыходном положении - se trouver dans une impasse
оказываться в затруднительном положении - se trouver en posture délicate
оказываться в меньшинстве - se trouver en minorité
оказываться в состоянии - se trouver en état
оказываться в щекотливом положении - se trouver en posture délicate
оказываться на высоте - être à la hauteur;
оказываться не в состоянии - être incapable
оказываться не у дел - se trouver en disponibilité
оказываться под обстрелом - se trouver sous le feu de l'ennemi
оказываться при деле - être dans le bain

Contextes avec "оказываться"

Оказывается, это еще не предел. Il s'avère que ça ne s'arrête pas là.

Оказывается, есть модель, которой следуют Il se trouve qu'il se dégage un modèle.

Если преступник оказывается невиновным, то отменить приговор уже невозможно. Si un condamné se révèle innocent, il est impossible d'annuler sa peine une fois exécutée.

Но в качестве второго занятия, он, оказывается, коллекционирует корнеты. Mais à côté de ça, il lui arrive de collectionner les cornets.

Оказывается, иногда подростков приходится заманивать в процесс написания стихов. Il apparaît parfois, qu'il faille amadouer les adolescents pour qu'il se mettent à écrire de la poésie.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.