Translation of “оставлять” to French

9 / 5000

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

переведено

Advert

Dictionary: "оставлять" - translations and examples

оставлять verb

Conjugation

оставляю / оставляешь / - / оставляют

laisser

Ненавижу оставлять сообщения на автоответчике.

Je déteste laisser des messages sur des répondeurs automatiques.

abandonner

Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.

Aussi les agriculteurs ont-ils abandonné l'idée d'éradiquer entièrement ce parasite.

quitter (покидать)

И напоследок оставлю вам такую мысль.

Je vais donc vous quitter sur une pensée :

maintenir (сохранить в каком-либо виде)

Теперь они начали оставлять там свои подписи.

Maintenant ils commencent à signer.

priver (без чего-либо)

Таким образом, он оставил Горбачеву частную жизнь, которую также можно было прожить публично.

Il a ainsi permis à Gorbatchev d'avoir une vie privée qui ne l'empêche pas de s'exprimer publiquement.

other translations 2

hide

Collocations with "оставлять" (20)

оставлять желать лучшего оставлять за собой оставлять в покое оставлять за собой право оставлять без внимания оставлять в дураках оставлять в силе оставлять в стороне оставлять всякую надежду оставлять за собой последнее слово

Exemples with "оставлять"

Ненавижу оставлять сообщения на автоответчике. Je déteste laisser des messages sur des répondeurs automatiques.

Их мужество, жизненный опыт, преданность и решимость вселяют надежду на успех, но мы не должны оставлять их одних в их борьбе. Leur courage, leur expertise, leur dévouement et leur détermination sont encourageants, mais nous ne devons pas les abandonner dans cette lutte.

Многие из них это отцы, которые в поисках работы вынуждены оставлять семьи, иногда это матери-одиночки, которым нужно заработать на еду и одежду. Beaucoup d'entre eux sont des pères qui doivent quitter leur famille pour aller chercher un emploi - parfois une mère célibataire qui doit trouver assez d'argent pour payer la nourriture et les vêtements.

Теперь они начали оставлять там свои подписи. Maintenant ils commencent à signer.

Нужно что-нибудь оставлять в залог? Dois-je laisser un dépôt ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation of “оставлять” to French

Dictionary: "оставлять" - translations and examples

Collocations with "оставлять" (20)

Exemples with "оставлять"

All Word Forms in One Table

DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE