Traduction de "отбрасывать" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "отбрасывать"

отбрасывать verbe Conjugaison

отбрасываю / отбрасываешь / - / отбрасывают

abandonner

Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону.

Aujourd'hui, beaucoup de ces garanties devront être abandonnées.

rejeter

Прогресс сегодняшнего студента колледжа заключается в отбрасывании всех интересов, за исключением одного.

La tendance actuelle parmi les étudiants dans le supérieur est de rejeter tout intérêt sauf un.

écarter

Оно упрощает всё до уровня, который существенен, и отбрасывает всё то, что несущественно.

Elle réduit tout à ce qui est pertinent, et elle écarte tout ce qui ne l'est pas.

omettre (мат.)

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "отбрасывать" (3)

отбрасывать стыд - cesser d'avoir honte
отбрасывать тени - projeter des ombres
отбрасывать тень - projeter des ombres

Contextes avec "отбрасывать"

Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону. Aujourd'hui, beaucoup de ces garanties devront être abandonnées.

Оно упрощает всё до уровня, который существенен, и отбрасывает всё то, что несущественно. Elle réduit tout à ce qui est pertinent, et elle écarte tout ce qui ne l'est pas.

Прогресс сегодняшнего студента колледжа заключается в отбрасывании всех интересов, за исключением одного. La tendance actuelle parmi les étudiants dans le supérieur est de rejeter tout intérêt sauf un.

Первое, что нужно сделать, это отбросить метафору "война с терроризмом". La première chose est d'abandonner la métaphore de la "guerre contre le terrorisme".

Понятие "коллективной вины" было отброшено, как нечто, чему нет места в объединенной и объединяющейся Европе. Les notions de "culpabilité collective" ont été écartées comme n'ayant aucun fondement dans un Europe unifiée et unifiante.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.