Traduction de "передаваться" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

12 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "передаваться"

передаваться verbe Conjugaison

передаюсь / передаешься / - / передаются

transmettre

То, что должно было передаваться, было не конечным организмом, а рецептом его создания.

Ce qui devait être transmis ne pouvait être l'organisme final mais seulement la recette de fabrication de cet organisme.

passer (подать)

Эти данные о вас должны передаваться сами, вы лишь однажды должны их заполнить.

Toutes ces données devraient juste être transmises, et cela devrait se faire seulement une seule fois, et c'est tout ce qui devrait passer.

communiquer (инфекцию)

И еще, что более важно, это не значит, смысл передается.

Surtout, cela ne signifie pas que cela communique la bonne chose.

diffuser

transporter

émettre (по радио)

retransmettre

traduire

léguer

surpayer (дать больше, чем надо)

autres traductions 7

masquer

Expressions avec "передаваться" (1)

передаваться эстафету - passer le témoin

Contextes avec "передаваться"

То, что должно было передаваться, было не конечным организмом, а рецептом его создания. Ce qui devait être transmis ne pouvait être l'organisme final mais seulement la recette de fabrication de cet organisme.

Эти данные о вас должны передаваться сами, вы лишь однажды должны их заполнить. Toutes ces données devraient juste être transmises, et cela devrait se faire seulement une seule fois, et c'est tout ce qui devrait passer.

Культурные послания могут также передаваться через образцы поведения спортивных команд или звезд, или же посредством многочисленных образов, создаваемых телевидением и кино. Les messages culturels peuvent également être diffusés par le biais du comportement des équipes sportives ou des stars ou dans les images à répétition qu'offrent le cinéma ou la télévision.

великие достижения не привязаны ко времени, месту или происхождению и могут передаваться другим культурам и поколениям. les prouesses ne sont pas irrémédiablement liées à une époque ou à un pays, elles peuvent se transmettre à d'autres cultures et d'autres générations.

Однако на этот раз растревоженное население не было склонно с готовностью признать, что политическое руководство с такой легкостью может передаваться от отца к дочери, от жены к мужу, от отца к сыну. Cette fois, les citoyens avertis ne sont pas prêts à accepter que le pouvoir passe si facilement de père en fille, de femme en mari, de père en fils.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.