Translation of “следить” to French

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "следить" - translations and examples

следить verb Conjugation

слежу / следишь / - / следят

suivre

и начали следить за ее передвижениями.

et ils ont commencé à suivre ses déplacements.

surveiller

Она наняла частного детектива, чтобы следить за своим мужем.

Elle engagea un détective privé pour surveiller son mari.

veiller (присматривать)

И в то же время любое правительство обязано следить за тем, чтобы инвестиции делались эффективным образом.

Cela dit, tous les gouvernements doivent veiller à ce que les investissements soient faits à bon escient.

laisser des traces (оставлять следы)

other translations 1

hide

Collocations with "следить" (3)

следить глазами следить за выполнением следить за порядком

"следить": synonyms

следить:: контролировать наблюдать отслеживать приглядывать присматривать уследить

Exemples with "следить"

и начали следить за ее передвижениями. et ils ont commencé à suivre ses déplacements.

Она наняла частного детектива, чтобы следить за своим мужем. Elle engagea un détective privé pour surveiller son mari.

И в то же время любое правительство обязано следить за тем, чтобы инвестиции делались эффективным образом. Cela dit, tous les gouvernements doivent veiller à ce que les investissements soient faits à bon escient.

Мы сможем следить за действиями маркированных рыболовных судов. Nous pouvons aussi marquer et suivre les bateaux de pêche.

они также обязательно будут продолжать следить за богатым нефтью Ближним Востоком. Et ils continueront à surveiller étroitement la situation au Moyen-Orient, notamment en raison du pétrole qu'il recèle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.