Traduction de « треска » en français

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "треска"

треска f nom Déclinaison

pl. трески

la morue f

Треска кормила большинство людей Западной Европы.

La morue a nourri la plupart des gens de l'Europe occidentale.

треск m nom Déclinaison

pl. трески

le crépitement m (оружейных выстрелов)

Томас Уотсон часами вслушивался в странные трески и шипение, щебет и свист, обнаруженные его нечаянной антенной.

Thomas Watson a passé des heures à écouter les étranges crépitements, les chuchotis, les gazouillis, et les sifflements, que son antenne fortuite détectait.

le fracas m (грохот)

Она, возможно, вечно будет ассоциировать этот оглушающий треск с нами."

Elle va probablement nous associer à jamais à ce fracas assourdissant."

le craquement m

la crépitation f (огня)

autres traductions 1

masquer

Synonymes de "треска"

треска:: рыба

треск:: хруст щелчок

Contextes avec "треска"

Треска кормила большинство людей Западной Европы. La morue a nourri la plupart des gens de l'Europe occidentale.

А треска водится там потому, что она питается ракообразными. Les morues sont là car elle se nourrissent de tous les copépodes et amphipodes.

И все же предоставленная сама себе, треска, как правило, живет, по крайней мере, тридцать лет. Néanmoins, quand on les laisse mener leur barque, les morues peuvent vivre, pense-t-on, jusqu'à trente ans.

Если в преобладающем мышлении можно было бы сделано только одно изменение, то им должно стать осознание того, что в случае с такой рыбой, как треска, крупная означает красивая. Si nous pouvions modifier ne serait-ce qu'un seul élément de la philosophie dominante, cela doit être de comprendre que, dans le cas de poissons tels que la morue, il est bon d'être gros.

Например, в начале двадцатого столетия Вы бы не нашли зрелую треску в Северном море, которая бы была менее 50 сантиметров в длину, тогда как к 1980-ым гг. зрелая треска стала всего лишь 15 сантиметров. Ainsi, au début du vingtième siècle, on ne trouvait pas dans la Mer du Nord de morue adulte de moins de 50 cm de longueur, tandis que dès les années 1980, les morues adultes pouvaient ne faire que 15 cm de long.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.