Translation of “умирать” to French

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "умирать" - translations and examples

умирать verb Conjugation

умираю / умираешь / - / умирают

mourir

Время рождаться, и время умирать.

Un temps pour naitre, et un temps pour mourir.

décéder

Отец умер вскоре после её рождения.

Son père est décédé peu de temps après sa naissance.

succomber

Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний.

Supposons que vous soyez préoccupés par le sort d'enfants en Afrique qui succombent à des maladies pourtant guérissables.

Collocations with "умирать" (6)

умирать с голоду умирать в ссылке умирать естественной смертью умирать от тоски умирать со скуки умирать со смеху

Exemples with "умирать"

Время рождаться, и время умирать. Un temps pour naitre, et un temps pour mourir.

Поскольку крайняя бедность виновата в одной трети всех человеческих смертей, эта разница, в сущности, означает, что - если конечное обещание в действительности будет принято - каждый год на шесть миллионов человек будет умирать больше от причин, связанных с бедностью, чем умирало бы, если бы сдержали изначальное обещание, данное в Риме. Étant donné que l'extrême pauvreté est responsable d'un tiers environ des décès dans le monde, cette différence veut dire qu'en fait - et dans le cas où la promesse initiale est tenue - que près de six millions de personnes de plus mourront chaque année de causes dues à la pauvreté par rapport au nombre de personnes qui seraient décédées si la promesse originale faite à Rome avait été tenue.

Там, куда цитаты приходят умирать. Là où les citations se meurent.

Я не иду туда умирать. Je n'y vais pas pour mourir.

Поверь, я не хочу умирать. Crois-moi, je ne veux pas mourir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.