Translation of "якобы" to French

Select source language

Source text

5 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "якобы" - translations and examples

якобы adverb

soi-disant

Этот компромисс якобы родился в муках на трудных переговорах.

Ce compromis a soi-disant été arraché après d'âpres négociations.

prétendument

На Патти ЛаБелль подали в суд за то, что она якобы вызвала у ребенка тошноту от страха

Patti LaBelle poursuivie pour prétendument causé un jeune enfant à vomir de peur

apparemment

И якобы он теперь мёртв.

Apparemment, il est maintenant mort.

dit-on

paraît-il

other translations 2

hide

Якоба f proper name Declension

pl. якобы

Jacoba f

"якобы": synonyms

якобы:: будто как будто мнимо притворно

Exemples with "якобы"

Этот компромисс якобы родился в муках на трудных переговорах. Ce compromis a soi-disant été arraché après d'âpres négociations.

На Патти ЛаБелль подали в суд за то, что она якобы вызвала у ребенка тошноту от страха Patti LaBelle poursuivie pour prétendument causé un jeune enfant à vomir de peur

И якобы он теперь мёртв. Apparemment, il est maintenant mort.

Турки ввели практику "законного королевского братоубийства", якобы для предотвращения гражданской войны. Les Ottomans ont eux introduit la pratique du "fratricide royal judiciaire" soi-disant dans le but d'éviter une guerre civile.

Администрации университета Пенсильвании было предъявлено обвинение в лжесвидетельствовании, поскольку они якобы скрывали, что ушедший на пенсию футбольный тренер насиловал мальчиков. Les administrateurs de Penn State ont été accusés de parjure pour avoir prétendument couvert des rapports selon lesquels un entraîneur de football à la retraite a agressé sexuellement des garçons.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.