Translation of "hold" into French

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

<>

Advert

Dictionary

hold [həuld] verb Conjugation
held / held / holding / holds
tenir
Hold it with both hands.
Tiens-le à deux mains.
retenir (retain)
How long can you hold your breath?
Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?
contenir (volume)
This can hold about 4 gallons.
Ceci peut contenir environ 4 gallons.
attendre (telephone)
Hold on a minute, please.
Attends une minute, s'il te plaît.
appliquer (theory)
There are cases where the rule does not hold good.
Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur.
maintenir (construction)
I wonder if the weather will hold.
Je me demande si le temps se maintiendra.
réserver (seat)
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
En un sens, la vie est cruelle. Elle garde en réserve des problèmes majeurs pour chacun d'entre nous.
croire
I think your theory does not hold water.
Je crois que ta théorie ne tient pas debout.
other translations 5
hide
hold [həuld] noun
pl. holds
la prise f (grip)
l' emprise f (figurative)

Phrases (126)

  1. baggage hold - soute à bagages
  2. catch hold - attraper
  3. get a hold - attraper
  4. give to hold the baby - rejeter la responsabilité
  5. hold against - en vouloir
  6. hold aloof - tenir à l'écart
  7. hold at bay - tenir à distance
  8. hold audience spellbound - tenir un public
  9. hold back - retenir
  10. hold balance - équilibrer
More

Contexts

Hold it with both hands. Tiens-le à deux mains.
We hold the same principles. Nous avons les mêmes principes.
How long can you hold your breath? Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?
Hold on a minute, please. Attends une minute, s'il te plaît.
This can hold about 4 gallons. Ceci peut contenir environ 4 gallons.
More

Download our free app PROMT.One

Download on the App Store - PROMT.One Get it on Google Play - PROMT.One Explore it on App Gallery – PROMT.One

Discover the possibilities of PROMT neural machine translation

PROMT.One (Online-Translator.com) is a free online translator and dictionary in 20+ languages. Enjoy accurate, natural-sounding translations powered by PROMT Neural Machine Translation (NMT) technology, already used by many big companies and institutions companies and institutions worldwide.

Look up translations for words and idioms in the online dictionary, and listen to how words are being pronounced by native speakers. PROMT dictionaries for English, German, French, Russian, Spanish, Italian, and Portuguese contain millions of words and phrases as well as contemporary colloquial vocabulary, monitored and updated by our linguists.

Conjugate English verbs, German verbs, Spanish verbs, French verbs, Portuguese verbs, Italian verbs, Russian verbs in all forms and tenses, and decline nouns and adjectives Conjugation and Declension.

Search for examples of words and phrases in different Contexts. We have collected millions of examples of translation in different languages to help you learn languages and do your homework.

Translate anywhere and anytime using the free PROMT mobile translator for iOS and Android. Try voice and photo translation.

Install language packages for offline translation on mobile devices and download PROMT AGENT, a plugin for pop-up translation in any Windows app, with a PREMIUM subscription.