Translation of "be up to" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "be up to"

be up to verb

быть готовым

Left to their own devices, they are up to the task.

Сами по себе они готовы к решению такой задачи.

предстоять

It would be up to President Trump to decide whether to use the capability.

И решение об использовании этих средств предстояло принять президенту Трампу.

составить (it was up to 10 percent)

It is up to the Palestinians to agree on the dates and the schedule.

Палестинцы сами должны назначить конкретные даты и составить графики.

быть в руках

The rest is up to him.

Остальное - в его руках.

other translations 1

hide

Phrases with "be up to" (16)

be up to you - быть ваше дело
be up to him - быть его дело
be up to us - быть наше дело
be up to her - быть ее дело
be up to them - быть их дело
be up to me - быть мое дело
be up to the mark - быть в хорошей форме
be up to your ears in - быть по уши
be up to all the dodges - знать все хитрости
be up to expectation - соответствовать ожиданиям

Contexts with "be up to"

For example, if you'd be willing to pay up to $5 for a link click to your website, bid $5. Например, если вы готовы платить за клик по ссылке до 5 долларов, установите ставку 5 долларов.

It would be up to President Trump to decide whether to use the capability. И решение об использовании этих средств предстояло принять президенту Трампу.

The total cost would be about $9 billion, and the benefits of preventing the temperature increase would add up to about $20 trillion. Общая стоимость составит около 9 миллиардов долларов США, однако выгода от предотвращения увеличения температуры составит около 20 триллионов долларов США.

I know that I'm incredibly nervous and excited to be up here, which is greatly inhibiting my ability to keep it cool. Я знаю, что я очень нервничаю и волнуюсь от того, что я здесь, и это очень сказывается на моей спобособности держать себя в руках.

We should all be concerned by what the president would be ready to give up to his Russian counterpart in order to reach an easy agreement. Мы все должны подумать о том, что готов отдать президент своему российскому коллеге ради достижения легкого соглашения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.