Translation of "bend" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "bend"

bend [bend] verb Conjugation

bent / bent / bending / bends

сгибать

I can't bend my right arm.

Я не могу согнуть правую руку.

наклоняться

Now, turn around and bend forward like a sapling.

А теперь, повернулись и наклонились вперёд словно молодое деревце.

сгибаться

They bend over and show their bloomers.

Они сгибаются и показывают их шаровары.

изгибать

Leeches bend their bodies away from a touch to their skin.

Пиявки изгибают тела, избегая контакта с кожей.

погнуть

Don't worry, we didn't bend anything.

Не волнуйтесь, мы ничего не погнули.

изгибаться

The mold gave us kerf marks on the blade - they're bent and irregular.

Судя по форме ран, на лезвии есть зазубрины - изогнутые и неравномерные.

гнуться

Do not bend the Cossacks?

Не гнуться ли казаки?

нагибать

If you wanted me to bend you over the desk again, why didn't you just ask?

Если ты хочешь, чтобы я снова нагнул тебя над столом, почему бы просто не попросить?

отклоняться (deflect)

If the leech is touched on the top, it tends to bend away from this touch.

Если к пиявке прикоснуться сверху, она отклоняется от прикосновения.

прогибать

Let life bend you over instead.

Пусть вместо этого тебя прогнёт жизнь.

загибать

And I bent it 'round, and made it into the chariot.

И я его разрезал, загнул, и превратил в колесницу.

искривлять

преклонять

other translations 10

hide

bend [bend] noun

pl. bends

изгиб м.р.

bend test on a circumferential weld, the inner surface in tension

испытание на изгиб по кольцевому сварному соединению, напряжение на внутренней поверхности

колено ср.р.

Bend the knee, my lord.

Преклоните колени, милорд.

поворот м.р. (road)

It was a sharp bend.

Там был крутой поворот.

наклон м.р. (Sport)

It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.

Тебе было бы разумно сделать небольшой наклон в сторону преобладающих ветров.

излучина ж.р.

Just around the river bend.

За излучиной реки.

other translations 2

hide

Phrases with "bend" (146)

bend over - наклоняться
bend down - наклоняться
South Bend - Саут-Бенд
back bend - загиб корнем шва наружу
bend about - изгибаться
bend lower leg - сгибать ногу в колене
Big bend national park - национальный парк Биг-Бенд
drive round the bend - сводить с ума
Fort Bend County - округ Форт-Бенд
Gila Bend - Джайла-Бенд

Contexts with "bend"

I can't bend my right arm. Я не могу согнуть правую руку.

Now, turn around and bend forward like a sapling. А теперь, повернулись и наклонились вперёд словно молодое деревце.

bend test on a circumferential weld, the inner surface in tension испытание на изгиб по кольцевому сварному соединению, напряжение на внутренней поверхности

Leeches bend their bodies away from a touch to their skin. Пиявки изгибают тела, избегая контакта с кожей.

Don't worry, we didn't bend anything. Не волнуйтесь, мы ничего не погнули.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.