Translation of "berthing" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "berthing"

berthing [ˈbə:θɪŋ] noun

pl. berthings

причаливание ср.р. (action)

berth [bə:θ] verb Conjugation

berthed / berthed / berthing / berths

швартоваться

ставить на якорь (naut)

поставить на якорь (naut)

обшивать доски (board)

предоставлять койка

ставить судно на якорь (naut)

поставить судно на якорь (naut)

предоставлять место

other translations 5

hide

Phrases with "berthing" (16)

berthing approach system - причальная система
building berthing - стапелирование
berthing facility - причальное сооружение
berthing space - кубрик
berthing charge - причальный сбор
berthing clause - причальные условия
berthing compartment - жилой отсек
berthing dolphin - швартовный пал
berthing due - причальный сбор
berthing dues - причальный сбор

Contexts with "berthing"

“7.2.4.51.3 Equipment for electric corrosion protection against external currents shall be disconnected before berthing and may not be re-connected until after the departure of the vessel, at earliest.” " 7.2.4.51.3 Устройства катодной защиты от коррозии внешним током должны быть отключены перед причаливанием и могут быть вновь включены лишь после отхода судна от причала ".

That notwithstanding, because of the events which occurred on 11 September 2001 in the United States of America, those measures have been tightened extensively in our national harbours berthing deep-sea vessels. Вместе с тем после событий, произошедших 11 сентября 2001 года в Соединенных Штатах Америки, эти меры были укреплены и осуществляются во всех национальных портах, в которых швартуются морские суда.

Other projects, such as the construction of permanent staff accommodation in the sectors, as well as of aprons in the three major airfields and berthing facilities, have been postponed until the 2008/09 financial period. Осуществление других проектов, как то строительство постоянных жилых помещений для персонала в секторах, а также стоянок на трех крупных аэродромах и причальных сооружений, было отложено до финансового периода 2008/09 года.

Budgeted projects that did not commence during the reporting period included the construction of permanent accommodation units in the sectors and the establishment of berthing facilities, which have been deferred to the 2008/09 and 2009/10 financial periods. Предусмотренные в бюджете проекты, осуществление которых не было начато за отчетный период, включают строительство стационарных жилых помещений в секторах и причальных сооружений, которое было перенесено на 2008/09 и 2009/10 финансовые годы.

Near and on berthing areas; вблизи мест стоянки и на них;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.