Traduction de "blunt ended instrument" en russe
Résultat de la traduction
Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !
La publicité
Traductions du dictionnaire pour "blunt ended instrument"
Contextes avec "blunt ended instrument"
The New York Times public editor even acknowledged last year that by acting this way, the paper had ended up functioning as a "a de facto instrument of Russian intelligence."
Редактору The New York Times в минувшем году даже пришлось признать, что, действуя таким образом, газета выступила «де-факто инструментом российской разведки».
The June meeting of the Group of Governmental Experts ended with a recommendation by the Chair that at the annual CCW Convention Meeting of High Contracting Parties in November 2007 the States parties should decide how best to address the humanitarian impact of cluster munitions, as a matter of urgency, including the possibility of a new instrument.
Июньское совещание Группы правительственных экспертов завершилось принятием рекомендации Председателя, в соответствии с которой на ежегодном совещании Высоких договаривающихся сторон Конвенции КНО в ноябре 2007 года государства-участники должны на безотлагательной основе определить оптимальные подходы к решению вопроса о гуманитарных последствиях применения кассетных боеприпасов, включая возможность заключения нового документа.
Recalling paragraph 106 of the 2005 World Summit Outcome, he said that sanctions were a blunt instrument, the use of which raised the fundamental ethical question of whether it was legitimate to inflict suffering on vulnerable groups in the target country as a means of exerting pressure.
Ссылаясь на пункт 106 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года, оратор говорит, что санкции являются грубым инструментом, в связи с применением которого возникает основополагающий этический вопрос о том, законно ли причинение страданий уязвимым группам населения в стране- объекте санкций как средство оказания давления.
But legislation is a blunt instrument for dealing with history.
Но что касается истории, то в данном случае законодательные акты следует применять особенно осторожно.
Whatever one thinks of laws against spreading hatred or insulting people, the law remains a blunt instrument when it came to matters of speech.
Что бы ни думали люди по поводу законов о распространении ненависти или нанесении оскорблений, закон остаётся всего лишь слепым инструментом в вопросах свободы слова.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE
Partager la traduction
Chargement…
La publicité