Translation of “bringing” to Russian

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "bringing" - translations and examples

bringing noun

pl. bringings

обеспечение ср.р. (action)

The development challenge no longer solely consists in bringing agricultural water to deprived areas.

Проблема развития больше не заключается исключительно в обеспечении бедных территорий водой для сельского хозяйства.

доведение ср.р.

Bringing these cases to their conclusion remains a major challenge.

Сложной задачей является доведение этих дел до конца.

приведение ср.р.

Bringing national legislation in line with the Migrants Protocol through the provision of legislative assessment tools and model legislation.

приведение внутреннего законодательства в соответствие с положениями Протокола о мигрантах посредством предоставления механизмов для оценки законодательства и типового законодательства.

подача ж.р.

These measures were designed to accelerate the complaint process and reduce the cost of bringing cases before boards of inquiry.

Цель этих мер- ускорение процесса рассмотрения жалоб и сокращение затрат на их подачу в органы, занимающиеся их рассмотрением.

предание ср.р.

перенос м.р.

принесение ср.р.

other translations 4

hide

bringing adjective

- / -

приводящий

bring [brɪŋ] verb Conjugation

brought / brought / bringing / brings

приносить

I'll bring you happiness.

Я принесу тебе счастье.

приводить

Bring the incomers to me.

Приведи чужаков ко мне.

доводить

Bring mixture to a boil.

Довести смесь до кипения.

привозить

Did you bring any wolverines?

Вы привезли с собой росомах?

вносить

I'll have them bring the nuptial cups.

Я скажу, чтобы внесли свадебный кубок.

доставлять

Bring her in for protective custody.

Доставь ее в безопасное место.

нести

Bring him to the boat.

Несите его на ладью.

выводить

Threats to life bring crowds on to the streets.

Угроза жизни выводит толпы людей на улицы.

наносить

When a tsunami hits, the first impulse is to bring in First-World experts.

Когда цунами наносят удар, то первым делом стремятся получить помощь специалистов из развитых стран.

заводить

Cisco, bring the generator online.

Циско, заводи генератор.

везти

Beer's out, you bring back the empties.

Пивко на юг, назад везете тару.

заносить

I wanted to bring back these clippers.

Я хотела занести эти ножницы.

отвозить

Okay, okay, Whirlpool Aero Car, then White Water Walk, then we bring Joe back.

Ладно, ладно, канатная дорога, потом гуляем по набережной, потом отвозим Джо домой.

вывозить

Incredibly, the UN inspection team leaders indicate that they do not plan to bring the scientists out of Iraq.

Верится с трудом, однако руководители команды инспекторов ООН заявляют, что они не планируют вывозить ученых за пределы Ирака.

приволочь

Bringing a Gypsy into the house!

Цыганку в дом приволок!

подвозить

I bring down everyone around me.

Я подвожу всех, кто рядом.

подносить

свозить

приводить себя

other translations 16

hide

Collocations with "bringing" (47)

bringing together bringing up bringing down bringing back bringing in bringing an end to bringing peace bringing to justice bringing forward bringing home

Exemples with "bringing"

I'm bringing my scimitar. Я принесу свой ятаган.

Serge is bringing the whole tribe. Серж приведет все свое семейство.

I'm just bringing it to your attention. Я просто довожу до твоего сведения.

Bringing me here to be your lookout? Привез меня сюда, чтобы сидела на шухере?

I'm bringing you an acquittal that's already all cooked. Я вношу вам оправдание, которое уже готово.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.