Translation of "champ at the bit" to Russian

Select source language

Source text

16 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "champ at the bit"

champ at the bit verb

проявлять нетерпение

Contexts with "champ at the bit"

But inking an ambitious deal with Russia to export 50% more than it now does will only give ammunition to lawmakers in the U.S. who are champing at the bit to tighten the screws on Iran. Однако подписание амбициозной сделки с Россией, которая увеличит иранский экспорт на 50%, даст новые доводы тем американским законодателям, которые стремятся еще больше закрутить гайки Тегерану.

Right now, the Kuznetsov sits champing at the bit in port at Murmansk, undergoing repairs and final preparations for deployment. Сейчас «Адмирал Кузнецов» стоит в порту в Мурманске, его ремонтируют и готовят к походу.

Would-be nation-builders in both government agencies and “democracy-promotion” NGOs are chomping at the bit to rush in and teach the Egyptians how to create and operate an effective democratic political system. Мнимые строители государства в обоих правительственных агентствах и неправительственные организации по "продвижению демократии" бьют копытом, сгорая от нетерпения научить египтян, как им построить эффективную демократическую политическую систему и управлять ею.

The truth is, she is chomping at the bit to meet a bonafide American gunfighter. Дело в том, что ей не терпится встретиться с настоящим американским вооруженным бандитом.

I would have assumed, given its reputation, the 2nd Mass would be chomping at the bit for the chance to take it to the enemy. Меня ввела в заблуждение репутация 2-го Массачусетского, я думал вы будете рваться в бой, чтобы наподдать нашему врагу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.