Translation of “coming across” to Russian

Select source language

Source text

13 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "coming across" - translations and examples

coming across noun

случайная встреча ж.р.

come across verb

сталкиваться

I've never come across such a strange case.

Я ещё никогда не сталкивался с таким странным случаем.

наткнуться

Imagine for a moment that you have come across a trove of marvelous devices left by an ancient civilization.

Представьте на мгновение, что вы наткнулись на клад замечательных устройств, оставленных древней цивилизацией.

попадаться

~ Ever come across Michael Woodruff?

~ Когда-нибудь попадались Майкл Вудрафф?

натыкаться

I've come across them at the organizations that everybody raves about as being best in class.

Я натыкался на нее в организациях, которых все считают лучшими в своей области.

производить впечатление

other translations 2

hide

Collocations with "coming across" (1)

coming across as

Exemples with "coming across"

The prospect of border goons coming across this provocation, the kind they would consider a felicitous invitation for practicing their black arts, certainly gave me pause. Вероятность того, что пограничники наткнутся на эту провокационную фотографию — фотографию, которая может побудить их испытать на мне всю их черную магию — заставила меня глубоко задуматься.

I've never come across such a strange case. Я ещё никогда не сталкивался с таким странным случаем.

The other day I came across a copybook. На днях я наткнулся на тетрадь.

~ Ever come across Michael Woodruff? ~ Когда-нибудь попадались Майкл Вудрафф?

Likewise, he has failed to display the discipline needed to master the details of foreign policy, with the result that, unlike Nixon, he comes across as naive about world affairs. Кроме того, он не смог продемонстрировать дисциплину, необходимую для освоения нюансов внешней политики, в результате чего, в отличие от Никсона, он производит впечатление человека с наивным представлением о ситуации в мире.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.