Translation of "counterpart" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "counterpart"

counterpart [ˈkauntəpɑ:t] noun

pl. counterparts

коллега м.р.

Coach Joachim Loew hugged his Brazilian counterpart.

Тренер Йоахим Лев обнял своего бразильского коллегу.

аналог м.р.

Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart.

В то же время, она в 3000 раз прочнее своего геологического аналога.

копия ж.р.

German Chancellor Angela Merkel falls into this category, making her a kind of a continental counterpart to May.

Канцлер Германии Ангела Меркель попадает в эту категорию, что делает ее своего рода континентальной копией госпожи Мэй.

дубликат м.р.

other translations 1

hide

Phrases with "counterpart" (6)

male counterpart - коллега-мужчина
female counterpart - коллега-женщина
counterpart obligation - параллельное обязательство
meet counterpart - встречать коллегу
execute counterpart - оформлять копию
execute in counterpart - составлять в экземпляре

Contexts with "counterpart"

Coach Joachim Loew hugged his Brazilian counterpart. Тренер Йоахим Лев обнял своего бразильского коллегу.

Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart. В то же время, она в 3000 раз прочнее своего геологического аналога.

German Chancellor Angela Merkel falls into this category, making her a kind of a continental counterpart to May. Канцлер Германии Ангела Меркель попадает в эту категорию, что делает ее своего рода континентальной копией госпожи Мэй.

Further concrete operational planning and preparation will be dependent, however, on the adoption of the electoral law, which will set out the parameters of the electoral process, and on the establishment of the National Electoral Commission, which will be the national counterpart of the United Nations in supporting electoral preparations. Однако осуществление дальнейшего конкретного оперативного планирования и подготовки будет зависеть от принятия закона о выборах, в котором должны быть изложены параметры избирательного процесса, и от создания национальной избирательной комиссии, которая станет национальным контрпартнером Организации Объединенных Наций в деле оказания поддержки процессу подготовки выборов.

Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.