Translation of "creep" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "creep"

creep [kri:p] verb Conjugation

crept / crept / creeping / creeps

подкрадываться

Doubt and fear always creep in.

Когда к нам подкрадываются страх и сомнения.

ползти

We crept toward the enemy.

Он полз/крался к врагу.

подкрасться

He crept up on me.

Он подкрался на меня.

заползать

They creep up on you.

Они на вас заползут.

прокрадываться

Well, often as not, they just creep down and help themselves to summat out the pantry.

Ну, обычно они так не поступают, они просто прокрадываются и берут что-то из кладовой.

вползать

Soviet bureaucracy is creeping back.

Советская бюрократия вползает обратно.

ползать

How many creeps are out there?

Сколько извращенцев там ползает?

прокрасться

Crept in like the sandman.

Прокрался, как песочный человечек.

переползать

But eventually her mother habits started creeping in on her.

Но в конце концов привычки ее матери переползли на нее.

проползать

other translations 7

hide

creep [kri:p] noun

pl. creeps

ползучесть ж.р.

If you're not gonna seriously step up and kick this creep to the curb, then I will.

Если ты не собираешься серьёзно подойти и вышвырнуть это ползучесть на улицу, то это сделаю я.

медленный рост м.р.

сползание ср.р.

Phrases with "creep" (84)

creep up - накапливаться
creep in - появляться
creep up on - приближаться
creep on - подкрадываться
bracket creep - инфляционное увеличение налогооблагаемой базы
creep out - выползать
blanket creep - растяжение офсетной резинотканевой пластины
christmas creep - расплывающееся Рождество
creep away - уползать
creep back to bed - забираться в кровать

Contexts with "creep"

Doubt and fear always creep in. Когда к нам подкрадываются страх и сомнения.

Russians’ real, inflation-adjusted, incomes fell by around 10%, already high interest rates spiked dramatically, and unemployment started to creep higher. Реальные зарплаты россиян с учетом инфляции сократились примерно на 10%, и без того уже высокие процентные ставки резко подскочили, а уровень безработицы начал ползти вверх.

They creep up on you. Они на вас заползут.

If you're not gonna seriously step up and kick this creep to the curb, then I will. Если ты не собираешься серьёзно подойти и вышвырнуть это ползучесть на улицу, то это сделаю я.

Well, the creep factor just skyrocketed. Мда, коэффициент жути зашкаливает.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.