Translation of "dodge" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "dodge"

dodge [dɔdʒ] verb Conjugation

dodged / dodged / dodging / dodges

избегать

World leaders simply cannot dodge this issue any longer.

Мировые лидеры просто не могут больше избегать этой темы.

прятаться

Dodged by death, he spent much of his time in his suite at the Waldorf-Astoria.

Прячась от смерти, он проводил большую часть времени в своём люксе в отеле Waldorf-Astoria.

уворачиваться

Like most Americans, China's leaders believe that the US will ultimately dodge the bullet of an outright default.

Как и большинство американцев, китайские лидеры считают, что США, в конечном счете, увернутся от пули прямого дефолта.

спрятаться (Cinema)

I tried to hide behind others and dodge greeting him in front of TV cameras and the press.

Я пытался спрятаться за спинами других и увернуться от приветствования с ним перед телекамерами и прессой.

отмазываться

I've dodged many a phone call in my day.

Я так от многих звонков отмазался.

other translations 2

hide

dodge [dɔdʒ] noun

pl. dodges

додж м.р.

Dodge, could you get on the bow light?

Додж, ты можешь зажечь носовые отличительные огни?

уловка ж.р. (quick movement)

You, however, seem to regard science as some kind of dodge or hustle.

Вы, однако, расцениваете науку как некоторую уловку или давку.

осветление ср.р. (Cinema)

Dodge noun

pl. dodges

Dodge м.р. (Automotive)

Okay, a buddy and I once converted a Dodge Dart to run on alcohol.

Ладно, приятель, я когда-то прокачал Dodge Dart чтобы он заводился от алкоголя.

Додж м.р.

Dodge, could you get on the bow light?

Додж, ты можешь зажечь носовые отличительные огни?

Phrases with "dodge" (18)

Dodge City - Додж-Сити
be on the dodge - плутовать
Dodge caravan - Dodge Caravan
Dodge charger - Dodge Charger
Dodge County - округ Додж
dodge out of the way - отскакивать в сторону
dodge the law - обходить закон
dodge through the traffic - лавировать в потоке автомашин
Fort Dodge - Форт-Додж
Phelps Dodge - Phelps Dodge

Contexts with "dodge"

World leaders simply cannot dodge this issue any longer. Мировые лидеры просто не могут больше избегать этой темы.

Dodge, could you get on the bow light? Додж, ты можешь зажечь носовые отличительные огни?

Okay, a buddy and I once converted a Dodge Dart to run on alcohol. Ладно, приятель, я когда-то прокачал Dodge Dart чтобы он заводился от алкоголя.

And Umarov, also a bearded jihadi with an eerily calm voice, has managed to dodge special forces for years in the Caucasus mountains, just like bin Laden has done in the jagged cliffs of Pakistan and Afghanistan. Бородатому джихадисту Умарову с неестественно спокойным голосом долгие годы удается скрываться в горах Кавказа от войск специального назначения – как и бен Ладену, который прячется в высоких горных отрогах Пакистана и Афганистана.

I tried to hide behind others and dodge greeting him in front of TV cameras and the press. Я пытался спрятаться за спинами других и увернуться от приветствования с ним перед телекамерами и прессой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download