Übersetzung von "fawning" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "fawning"

fawning [ˈfɔ:nɪŋ] substantiv

pl. fawnings

заискивание ср.р. (action)

I'll ask you to keep the fawning to a minimum when it's me in that body.

Я бы хотела, чтобы ты поумерил свое заискивание, когда я займу его тело.

раболепный

fawn [fɔ:n] verb Konjugation

fawned / fawned / fawning / fawns

подлизываться

The way you fawn, the way you seduce them, the way you rob them.

То, как вы подлизываетесь, то, как вы соблазняете их, то, как вы грабите их.

заискивать

Phrasen mit "fawning" (2)

fawning on fawning upon

Kontexte mit "fawning"

She was almost too fawning about Caroline. Она слишком подлизывалась к Кэролайн.

So perhaps the existential fear of some Western intellectuals is easier to explain than their remarkable, sometimes fawning trust in the US government to save the world by force. Так что, наверное, экзистенциальный страх некоторых Западных интеллектуалов легче объяснить, чем их поразительная и подчас раболепная вера в способность правительства США спасти мир с помощью силы.

I'll ask you to keep the fawning to a minimum when it's me in that body. Я бы хотела, чтобы ты поумерил свое заискивание, когда я займу его тело.

Yet the conference will undoubtedly have its share of obsequious displays designed to appeal to Trump’s vanity, with participants by turns fawning over him and propping him up as he clumsily attempts to defend the indefensible, starting with his “America First” approach. Впрочем, мы, несомненно, увидим на этом форуме и определённые проявления лести с целью угодить тщеславию Трампа: участники поочерёдно будут заискивать перед ним, аплодируя его неуклюжим попыткам защитить то, что защитить невозможно, начиная с его принципа «Америка прежде всего».

How the devil can you dream of fawning on me? Как ты смеешь подлизываться ко мне?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.