Translation of “fitted” to Russian

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "fitted" - translations and examples

fitted adjective

- / -

оснащенный (equipped)

In 1925, Poland had already built a handcar which was supposed to be fitted with a rocket engine.

Уже в 1925 году в Польше была построена железнодорожная дрезина, оснащенная ракетным двигателем.

подходящий

Well, we haven't fitted you for wardrobe.

Ну, у нас нет подходящей для тебя одежды.

встроенный

As far as is possible, the employer must purchase only appliances fitted with integrated safety devices.

По мере возможности, работодатель должен покупать лишь такие рабочие инструменты, которые снабжены встроенными устройствами безопасности.

подогнанный (adjusted)

собранный (mounted)

other translations 2

hide

fit [fɪt] verb Conjugation

fitted / fitted / fitting / fits

подходить

We don't fit together.

Мы не подходим друг другу.

соответствовать

They had to fit two criteria:

Кандидат должен был соответствовать двум критериям:

вписываться

Huh, no wonder you fit right in.

Не удивительно, что ты вписался.

устанавливать

In fact, it revs so fast they couldn't fit a conventional rev counter.

На самом деле, он набирает обороты так быстро, что они не смогли установить обычный тахометр.

оснащать

gradual fitting of active security systems;

постепенное оснащение транспортных средств системами активной безопасности;

умещаться

Then you'll fit better into the film frame.

Значит, ты легче уместишься в кадре.

подгонять (adjust)

Resize shape to fit text option doesn't work in Excel [FIXED]

В Excel не работает флажок "Подгонять размер фигуры под текст" [ИСПРАВЛЕНО]

приходиться

I've never been o ne to fit i n.

Мне никогда не приходилось приспосабливаться.

приспосабливать

Still, constructing a welfare state fit for new economic conditions is a task that must be undertaken.

Однако, строительство государства всеобщего благоденствия, приспособленного к новым экономическим условиям, все еще является необходимой задачей.

сгодиться

I don't think it'll fit.

Я не думаю, что это сгодится.

аппроксимировать

For information about how Microsoft Excel fits a line to data, see LINEST.

Сведения о том, каким образом Microsoft Excel аппроксимирует данные прямой, см. в описании функции ЛИНЕЙН.

налезать

I just hope that the optical diaphanous polyalloy transducers can fit on one of their retinas.

Надеюсь только, что оптические прозрачные легированные преобразователи налезут на его роговые оболочки.

прилаживать

How this one fits in is anyone's guess.

Как это приладить, остается только гадать.

other translations 10

hide

Collocations with "fitted" (13)

fitted with fitted carpet fitted business suit fitted cupboard fitted curve fitted luggage fully fitted cantilever fitted fitted capacity fitted equation

Exemples with "fitted"

Well, we haven't fitted you for wardrobe. Ну, у нас нет подходящей для тебя одежды.

Romano Prodi fitted the bill and was available. Романо Проди соответствовал предъявляемым требованиям и был свободен.

I did, I had to, it was perfect timing, he just fitted the story. Я, я должен был, он идеально подходил, он просто вписывался в историю.

two longitudinal side shell stringers shall be fitted. Должны быть установлены два продольных бортовых стрингера.

She's been fitted with electrical relays that allow you to. Он оснащён электрическими реле, которые дадут тебе знать, когда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.