Translation of "grip by the throat" to Russian
Advert
Dictionary translations for "grip by the throat"
grip by the throat
verb
Contexts with "grip by the throat"
A month ago, Lukashenka similarly lashed out angrily at the Kremlin, accusing it of violating treaties for its actions installing border controls and also of using its role as sole energy supplier to Belarus in order “to grab us by the throat”.
Месяц назад Лукашенко так же сердито набросился на Кремль, обвинив его в нарушении договоров (в связи с решением России установить пограничный контроль на ранее открытой российско-белорусской границе) и в том, что он использует свою роль единственного поставщика энергии в Беларуси, чтобы «взять нас за горло».
The following day, on the way back, my childhood caught me by the throat.
На следующий день, возвращаясь назад, я со щемящим чувством вспомнил свое детство.
Can this project continue to move forward within NASA or do you need some very ambitious green energy fund to come and take it by the throat?
Может ли этот проект продолжать двигаться вперёд в рамках НАСА или нужно, чтобы какой-нибудь амбициозный фонд "зелёной энергии" вмешался и взял его реализацию в свои руки?
And that model of, and we heard it yesterday, if we could only get onto the homepage of Google, if we could only figure out how to get promoted there, if we could only figure out how to grab that person by the throat, and tell them about what we want to do.
А это та модель, и мы слышали об этом вчера, когда нужно только добраться до стартовой страницы Гугла, понять, как продвинуться там, выяснить, как схватить человека за глотку и рассказать ему о том, что мы хотим сделать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Testimonials
Advert