Translation of "hammering out" to Russian

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "hammering out"

hammering out noun

выработка ж.р. (action)

разработка ж.р. (action)

hammer out verb

вырабатывать

That compromise, however, is for the Europeans to hammer out.

Однако этот компромисс должны выработать сами европейцы.

разрабатывать

In July, the world’s governments will meet in Addis Ababa to hammer out a new framework for global finance.

В июле представители всех правительств мира встретятся в Аддис-Абебе, чтобы разработать новое рамочное соглашение по созданию системы глобального финансирования.

Contexts with "hammering out"

For weeks, Soviet President Mikhail Gorbachev had rarely been seen in public, because he was so occupied with hammering out an agreement on a new treaty that would fundamentally redefine the U.S.S.R. Неделями советский лидер Михаил Горбачев редко появлялся на публике, потому что был так сильно занят выработкой нового соглашения, которое должно было фундаментально переопределить СССР.

Once the uproar over Mr. Trump’s misguided, unworkable and essentially demagogic proposal dies down, Congress will have to take up the work of hammering out a real fiscal policy. После того, как утихнет шум по поводу неправильного, непригодного и, по сути, демагогического предложения Трампа, Конгрессу придется заняться разработкой реальной налогово-бюджетной политики.

That compromise, however, is for the Europeans to hammer out. Однако этот компромисс должны выработать сами европейцы.

They have hammered out a common platform that has involved give-and-take on both sides. Они разработали общие платформы, что потребовало уступок с обеих сторон.

We have only 12 short months to hammer out the elements of a global climate change accord before world leaders convene next December in Copenhagen. У нас есть всего 12 коротких месяцев, чтобы выработать элементы изменения глобального климата прежде, чем мировые лидеры соберутся в декабре следующего года в Копенгагене.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.